Traducción de la letra de la canción Melni Kraukļi - Dzelzs Vilks

Melni Kraukļi (original)

Tēvs man taisa liepu laivu
Auž māmiņa zēģelīt
Lai es varu jūrā braukt
Ar ziemeli spēkoties
Lai es varu jūrā braukt
Ar ziemeli spēkoties
Ziemeļam (i) baltas putas
Man bij' baltas zēģelītes
Melni kraukļi spārnus cirta
Pār jūriņu pārskriedami
Jūra kliedza, jūra brēca
Mans brālītis nepārnāks
Smagi, smagi jūra krāca
Miglainā rītiņā
Ej māsiņa apraudzīt
Vai ir visi bāleliņi
Melni kraukļi spārnus cirta
Pār jūriņu pārskriedami
Jūra kliedza, jūra brēca
Mans brālītis nepārnāks

Melni Kraukļi (traducción)

Mi padre me hace un bote de tilo
tejer mami vio
Entonces puedo ir al mar
Fuerte con el norte
Entonces puedo ir al mar
Fuerte con el norte
Para el norte (i) espuma blanca
yo tenia sierras blancas
Los cuervos negros agitaron sus alas
Claro a través del mar
El mar gritó, el mar lloró
mi hermano no viene
Pesado, pesadamente rugía el mar
en la mañana brumosa
Ve a ver a la enfermera
¿Hay balas?
Los cuervos negros agitaron sus alas
Claro a través del mar
El mar gritó, el mar lloró
mi hermano no viene