Traducción de la letra de la canción Tā Es Mīlu - Dzelzs Vilks

Tā Es Mīlu (original)

Vēl manī tumst satrakoti zvani
Un satrakots dēmons plosa mani
Nepiedos, nepiedos tev mana sirds
Vēl manī dzeļ melu kvēlā mēle
Un krūtīs kliedz tavu melu spēle
Piesargies, piesargies no manas sirds
No manis gribi tu projām skriet
Bet visas durvis es turu ciet
Jo par taviem meliem būs jāmaksā
Un tad tu degsi līdz sadegsi
Vēl tavu pieri, vēl tavas lūpas
Liesmaini skūpsti skars
Lai liesmo mīla, lai viņas liesmās
Sadeg tavs melu gars
Vēl tavu pieri, vēl tavas lūpas
Liesmaini skūpsti skars
Lai liesmo mīla, lai viņas liesmās
Sadeg tavs melu gars
Ja vēl pēc tam meli tevi melnos
Es mīlēšu līdz tu būsi pelnos
Piedod man, piedod man, jo tā es mīlu
No tevis vien dūmi paliks pāri
Tad teikšu tev: ''Nu, tu aiziet vari!''
Nepārmet, nepārmet, ka tevi mīlu
Tu kā miglā, tad klejosi
Ar mani mūžam vēl dejosi, jā
Par taviem meliem būs samaksāts
Būs atkal labi, tad teikšu tev: ''Nāc!''
Vēl tavu pieri, vēl tavas lūpas
Liesmaini skūpsti skars
Lai liesmo mīla, lai viņas liesmās
Sadeg tavs melu gars
Vēl tavu pieri, vēl tavas lūpas
Liesmaini skūpsti skars
Lai liesmo mīla, lai viņas liesmās
Sadeg tavs melu gars

(traducción)

Las llamadas emocionadas todavía me están oscureciendo
Y un demonio loco me desgarra
no voy a perdonar, no voy a perdonar mi corazón
La lengua brillante todavía yace en mí
Y el juego de tus mentiras grita en tu pecho
Cuidado, cuidado con mi corazón
quieres que me escape
Pero cierro todas las puertas
Porque tendrás que pagar por tus mentiras
Y luego te quemarás hasta que te quemes
Más en tu frente, más en tus labios
Los besos llameantes te afectarán
Deja que la llama ame a sus llamas
El espíritu de tus mentiras arde
Más en tu frente, más en tus labios
Los besos llameantes te afectarán
Deja que la llama ame a sus llamas
El espíritu de tus mentiras arde
Si todavía te mientes entonces
Te amaré hasta que estés en cenizas
Perdóname, perdóname porque así amo
Quedará humo de ti solo
Entonces te diré: '¡Bueno, puedes irte!'
No me culpes, no me culpes por amarte
Vagarás como una niebla
Bailarás conmigo para siempre, sí
Se le pagará por sus mentiras
Volverá a estar bien, entonces te diré: "¡Ven!"
Más en tu frente, más en tus labios
Los besos llameantes te afectarán
Deja que la llama ame a sus llamas
El espíritu de tus mentiras arde
Más en tu frente, más en tus labios
Los besos llameantes te afectarán
Deja que la llama ame a sus llamas
El espíritu de tus mentiras arde