Traducción de la letra de la canción Vēja Māte - Dzelzs Vilks

Vēja Māte (original)

Kur tu skriesi, vēja māte
Saplīsušu lindruciņu
Meties egles galiņā
Lāpi savu lindruciņu
Pūti, pūti, vēja māte
Stājies jelle vakarā
Vai tev galva nesāpēja
Dienu nakti aurodama
Pūti, pūti, pūti, stājies jel vakarā
Pūti, pūti, pūti, stājies jel vakarā
Ej gulēt (i) vēja māte
Sausas egles galiņā
Vai tev galva nesāpēja
Dienu nakti aurodama
Pūti, pūti, pūti, stājies jel vakarā
Pūti, pūti, pūti, stājies jel vakarā
Pūti, pūti, pūti, stājies jel vakarā
Pūti, pūti, pūti, stājies jel vakarā

Vēja Māte (traducción)

Dondequiera que corras, madre del viento
lindra rota
Tirar en la punta de un abeto
Parche a su pequeño
Sopla, sopla, viento madre
Introduzca la gelatina en la noche
¿No te dolía la cabeza?
día y noche rugiendo
Sopla, sopla, sopla, levántate esta noche
Sopla, sopla, sopla, levántate esta noche
Vete a la cama (i) viento madre
En la punta de un abeto seco
¿No te dolía la cabeza?
día y noche rugiendo
Sopla, sopla, sopla, levántate esta noche
Sopla, sopla, sopla, levántate esta noche
Sopla, sopla, sopla, levántate esta noche
Sopla, sopla, sopla, levántate esta noche