Traducción de la letra de la canción БОЛЬ - Джарахов

БОЛЬ (original)

Больно, страшно
Ничего нового, всё как раньше
Завтрашний день не наступит, мальчик
Ведь сегодняшний, как вчерашний, мне сносит башню
Больно, страшно, одно и тоже
Как же достало, блять, уже тошно мне
От себя же, ну сколько можно,
Прошу заканчивай его во мне есть боль
И я лечу её алкоголем и марихуаной
Я долбаёб, который себя потерял
Себя в этом цикле, прости меня мама
Пьяный в дерьмо
И это вновь меня тянет на дно
На дне стакана я спрятал всё то
От чего не сплю ночами давно
Ведь каждый мой сон кошмарней всего
Но ты же знаешь что джин в стакане
Вряд-ли исполнит мои три желания
Так лече жить, братан
Я закрыл глаза и выдыхаю
Не смотри на то, что улыбаюсь
Это лишь защита, маска или панцирь
Глубоко внутри зарыл свои страхи
Залил их алко, ведь
Я чувствую боль
Я чувствую боль, я чувствую боль
Кручу свой косой
И пью алкоголь, но всё равно
Я чувствую боль
Я чувствую боль, я чувствую боль
Кручу свой косой
И пью алкоголь, я снова в ноль
Я чувствую боль
Я чувствую боль, я чувствую боль
Кручу свой косой
И пью алкоголь, но всё равно
Я чувствую боль
Я чувствую боль, я чувствую боль
Кручу свой косой
И пью алкоголь, я снова в ноль
Смейся как можно искренней на похоронах моих
Сожги меня и сохрани мой прах в банке от сахара
Поставь на полку и с улыбкой вспоминай те дни
Когда мы угарали так, что сотрясали мир
Убивали будни, как могли
Но убивали себя прям в нули
Многого не понимали мы
Да так мечтали, чтобы стать людьми
Год за годом, а я всё такой же
Во мне боль и холод, идёт дрожь по коже
Меня в гроб загонит чёртов «ROCK’n’ROFL»
И мне уже точно ничего не поможет
Больно, страшно
Ничего нового, всё как раньше
Завтрашний день не наступит, и всё будет также
Ведь сегодняшний, как вчерашний
Я чувствую боль
Я чувствую боль, я чувствую боль
Кручу свой косой
И пью алкоголь, но всё равно
Я чувствую боль
Я чувствую боль, я чувствую боль
Кручу свой косой
И пью алкоголь, я снова в ноль
Я чувствую боль
Я чувствую боль, я чувствую боль
Кручу свой косой
И пью алкоголь, но всё равно
Я чувствую боль
Я чувствую боль, я чувствую боль
Кручу свой косой
И пью алкоголь, я снова в ноль

(traducción)

Duele, da miedo
Nada nuevo, todo es igual.
Mañana no llega, chico
Después de todo, hoy, como ayer, me sorprende
Duele, da miedo, es lo mismo
Que jodidamente enfermo, ya estoy enfermo
De mí mismo, bueno, tanto como sea posible,
Por favor terminalo en mi hay dolor
Y la trato con alcohol y marihuana
Soy un hijo de puta que se perdió a sí mismo
Yo mismo en este ciclo, perdóname mamá
borracho en mierda
Y me tira al fondo de nuevo
En el fondo del vaso escondí todo
¿Por qué no puedo dormir por la noche?
Después de todo, cada uno de mis sueños es el peor de todos.
Pero sabes que un genio en un vaso
Es poco probable que cumpla mis tres deseos.
Es más fácil vivir así, hermano
Cerré los ojos y exhalé
no me mires sonriendo
Es solo una defensa, una máscara o un caparazón.
Enterré mis miedos en lo más profundo
Los llenó de alcohol, porque
siento dolor
Siento dolor, siento dolor
hago girar mi guadaña
Y bebo alcohol, pero aún así
siento dolor
Siento dolor, siento dolor
hago girar mi guadaña
Y bebo alcohol, vuelvo a cero
siento dolor
Siento dolor, siento dolor
hago girar mi guadaña
Y bebo alcohol, pero aún así
siento dolor
Siento dolor, siento dolor
hago girar mi guadaña
Y bebo alcohol, vuelvo a cero
Ríete lo más sinceramente posible en mi funeral.
Quémame y guarda mis cenizas en un tarro de azúcar
Ponlo en el estante y recuerda esos días con una sonrisa.
Cuando llegamos tan lejos que sacudió al mundo
Mataron los días de semana lo mejor que pudieron
Pero se suicidaron directamente a cero
no entendimos mucho
Sí, soñaba con convertirse en personas.
Año tras año, pero sigo siendo el mismo
Hay dolor y frío en mí, hay un escalofrío en la piel
El puto "ROCK'n'ROFL" me llevará al ataúd
Y nada me ayudará
Duele, da miedo
Nada nuevo, todo es igual.
El mañana no llegará y todo será igual
Después de todo, hoy es como ayer.
siento dolor
Siento dolor, siento dolor
hago girar mi guadaña
Y bebo alcohol, pero aún así
siento dolor
Siento dolor, siento dolor
hago girar mi guadaña
Y bebo alcohol, vuelvo a cero
siento dolor
Siento dolor, siento dolor
hago girar mi guadaña
Y bebo alcohol, pero aún así
siento dolor
Siento dolor, siento dolor
hago girar mi guadaña
Y bebo alcohol, vuelvo a cero