Traducción de la letra de la canción On One - E-40, Ad

On One (original)

Only the strong can survive, Cali is where I reside
Hustlers with flashy rides, bitches with big behinds
Vigils, candle lights, artillery oversized
The element of surprise, robberies, homicides
I’m maney I’m mannish, I’m cuttin' up
I’m havin' my dough or should I say pie crust?
I never move slow 'cause I’m always in a rush
You threaten me ho, I’m gonna have you touched up
You think I won’t go my nigga?
Then try your luck
We can go toe-to-toe and bet I fuck you up
I got moulah, chalupa bust your medulla
Never funk with a nigga that got gouda
The everyday attitude of a Bay boy
The wrong side of the bed I woke up today boy
Will get on your head and split your toupee boy
You let that bitch get in your ear just like an Android
I be on one!
Better do what I say right away
I be on one!
Don’t try to get in my way, I ain’t playin'
I be on one!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I be on one!
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
I be on one!
I be on one my nigga!
All I think about is money, pussy and liquor
Clientele and climbing, trying to get ten figures
Try to wipe me out and I’m gonna get in your business
I say what I say and mean what I say what I said
When I get a speeding ticket, go to class I don’t pay it
I’m a stingy motha fucka 'bout my chicken and bones
White boy wasted, bowls and bongs
Black boy faded, Backwoods and cones
Heem and vodka, high as a drone
I’ve been ballin' since a teen, on the scene, me and my team
Soil living, hot water, cornbread and navy beans
Beverly hillbilly, roosters, horses and goats
Got family in the «The Boot», Louisiana got kin folks
Bicoastal, not local, shop at Cavalli on Soho
My pistol on split your tamale, G-27−40
I be on one!
Better do what I say right away
I be on one!
Don’t try to get in my way, I ain’t playin
I be on one!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I be on one!
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
I be on one!
2−3-4−5, Northern California where this hustla resides
Don’t say I didn’t warn ya, hella people done died
Funkin' over corners, niggas losing their lives
This world is small and it’s cold and it’s smirkish
Lotta these suckas is bogus, losin their mind and their focus
I don’t know if you noticed, I don’t know if you noticed
The loudest talkers is always the brokest
Roast you with the toasters, leave you stinking like halatosis
Raising the rubble the struggle, gravel, the tar
Where they play with them drums and pluck you like a guitar
His bitch wanna cuddle, she tryna get us in trouble
She tryna make us a item, she want us to be a couple
I be on one!
Better do what I say right away
I be on one!
Don’t try to get in my way, I ain’t playin
I be on one!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I be on one!
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
I be on one!

On One (traducción)

Solo los fuertes pueden sobrevivir, Cali es donde resido
Estafadores con paseos llamativos, perras con grandes traseros
Vigilias, luces de velas, artillería sobredimensionada
El elemento sorpresa, robos, homicidios
Soy many, soy masculino, estoy cortando
Estoy teniendo mi masa o debería decir masa de pastel?
Nunca me muevo lento porque siempre tengo prisa
Me amenazas ho, voy a hacer que te retoquen
¿Crees que no iré, mi negro?
Entonces prueba tu suerte
Podemos ir cara a cara y apostar a que te jodo
Tengo moulah, chalupa revienta tu médula
Nunca funk con un negro que tiene gouda
La actitud cotidiana de un chico de Bahía
El lado equivocado de la cama Me desperté hoy chico
Se subirá a tu cabeza y partirá tu peluquín
Dejaste que esa perra se metiera en tu oído como un Android
¡Estaré en uno!
Mejor haz lo que digo ahora mismo
¡Estaré en uno!
No intentes interponerte en mi camino, no estoy jugando
¡Estaré en uno!
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
¡Estaré en uno!
Espera, espera, espera, espera, espera
¡Estaré en uno!
¡Estaré en uno mi nigga!
Todo lo que pienso es en dinero, coño y licor
Clientela y escalada, tratando de obtener diez cifras
Intenta eliminarme y entraré en tu negocio
Digo lo que digo y quiero decir lo que digo lo que dije
Cuando recibo una multa por exceso de velocidad, voy a clase, no la pago
Soy un hijo de puta tacaño por mi pollo y mis huesos
Chico blanco desperdiciado, tazones y bongs
Chico negro se desvaneció, Backwoods y conos
Heem y vodka, alto como un dron
He estado jugando desde que era adolescente, en la escena, yo y mi equipo
Tierra viva, agua caliente, pan de maíz y frijoles blancos
Beverly hillbilly, gallos, caballos y cabras
Tengo familia en "The Boot", Louisiana tiene parientes
Bicoastal, no local, compre en Cavalli en Soho
Mi pistola en partir tu tamal, G-27−40
¡Estaré en uno!
Mejor haz lo que digo ahora mismo
¡Estaré en uno!
No intentes interponerte en mi camino, no estoy jugando
¡Estaré en uno!
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
¡Estaré en uno!
Espera, espera, espera, espera, espera
¡Estaré en uno!
2−3-4−5, norte de California, donde reside este hustla
No digas que no te lo advertí, hella, la gente murió
Funkin' over corners, niggas perdiendo la vida
Este mundo es pequeño, frío y burlón
Lotta estos suckas es falso, perdiendo la cabeza y su enfoque
no se si te diste cuenta, no se si te diste cuenta
Los que más hablan son siempre los más quebrantados
Asarte con las tostadoras, dejarte apestando a halatosis
Levantando los escombros la lucha, la grava, el alquitrán
Donde tocan con ellos tambores y te tocan como una guitarra
Su perra quiere acurrucarse, ella intenta meternos en problemas
Ella intenta hacernos un artículo, quiere que seamos una pareja
¡Estaré en uno!
Mejor haz lo que digo ahora mismo
¡Estaré en uno!
No intentes interponerte en mi camino, no estoy jugando
¡Estaré en uno!
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
¡Estaré en uno!
Espera, espera, espera, espera, espera
¡Estaré en uno!