Traducción de la letra de la canción Money on My Mind - E-40, Bosko, D-Shot

Money on My Mind (original)

Money Money Money Money
I I I’ve got money on my mind ooooooooo
I I I’ve got money on my mind ooooooooo
Money on my mind on my grind tryna catch a break
Gorilla for the scrilla, an ape about my cake
The rap game dont work I’m back to pushin selling weight
Got a family to feed, gotta put some food up on their plate
Sippin this jack and smoking this cali green turtle
Trying to relax and overcome obsticals and hurdles
Haters wanna hold me back because im solid and i’m laced
But if you spit in the wind, its gonna blow right back in your face
Bosses love me, lames don’t like me
I don’t want them around me anyway like poison ivy
I ain’t in the way I’m out the way, but please don’t try me
Throw a thread at me?
taking it lightly
Be careful what you wish for karma’s a bitch
They shot him at 5 but he died at six
I’d rather be judged by 12 than to be carried by 6
What kind of ammo did they use?
5.56
I I I’ve got money on my mind ooooooooo
I I I’ve got money on my mind ooooooooo
I’ve gotta get that to them
Revenue is dreamin and you know i’m never losing
Got money on my mind, big bank is on my brain
I keep on counting currency but I will never change
The more I teach them, the dumber I get
I keep it lit light a spliff, rub two sticks
I ain’t soup and salad, I’m souper salad
Got more homies and prison than I do in college
Zoom zooms and wam wams, wam wams and zoom zooms
Every other week I’m in the visitng room
Dominos and pinochle, talking hella shit
?
reposing, taking family flicks
Never hustle backwards, always hustle forward
Never live above your means, buy things you can’t afford
I ain’t shallow I’m deep, I will not sleep
Can’t 7 days, can’t be weak
Never get on the stand and speak when you’re in the hot seat
Never play for give, always play for keep
There’s enough money for all of us to get
We the cheese cheddar, weak when we separate but we stronger together
I I I’ve got money on my mind ooooooooo
I I I’ve got money on my mind ooooooooo
I’ve gotta get that to them
Revenue is dreamin and you know i’m never losing
Got money on my mind, big bank is on my brain
I keep on counting currency but I will never change
Bill collectors calling all day and night
Make me want to jump through the phone and take flight
I ain’t paying shit, you get it when I got it
I’m about to spend this money at this motherfucking party
Bad bitches in the function and I gotta do me
Last night I hit two, tonight I’m trying to hit three
Make them buy me a room at the double tree
I’ve go the liquor, the condoms, and the broccoli
Bitch!
I I I’ve got money on my mind ooooooooo
I I I’ve got money on my mind ooooooooo
I I I’ve got money on my mind ooooooooo
I I I’ve got money on my mind ooooooooo

(traducción)

Dinero Dinero Dinero Dinero
yo yo tengo dinero en mi mente ooooooooo
yo yo tengo dinero en mi mente ooooooooo
Dinero en mi mente en mi rutina tratando de tomar un descanso
Gorila para el scrilla, un mono sobre mi pastel
El juego de rap no funciona, volví a empujar vendiendo peso
Tengo una familia que alimentar, tengo que poner algo de comida en su plato
Bebiendo este gato y fumando esta tortuga verde cali
Tratando de relajarse y superar obstáculos y obstáculos.
Los que me odian quieren detenerme porque soy sólido y estoy atado
Pero si escupes al viento, te lo devolverá a la cara
Los jefes me aman, los cojos no me quieren
No los quiero a mi alrededor de todos modos como la hiedra venenosa
No estoy en el camino, estoy fuera del camino, pero por favor no me pruebes
¿Echarme un hilo?
tomándolo a la ligera
Ten cuidado con lo que deseas porque el karma es una perra
Le dispararon a las 5 pero murió a las 6
Prefiero ser juzgado por 12 que ser llevado por 6
¿Qué tipo de munición usaron?
5.56
yo yo tengo dinero en mi mente ooooooooo
yo yo tengo dinero en mi mente ooooooooo
tengo que hacerles llegar eso
Los ingresos están soñando y sabes que nunca perderé
Tengo dinero en mi mente, el gran banco está en mi cerebro
Sigo contando moneda pero nunca cambiaré
Cuanto más les enseño, más tonto me vuelvo
Lo mantengo encendido, enciendo un canuto, froto dos palos
no soy sopa y ensalada, soy sopa de ensalada
Tengo más amigos y prisión que yo en la universidad
Zoom zooms y wam wams, wam wams y zooms zooms
Cada dos semanas estoy en la sala de visitas
Dominó y pinochle, hablando hella mierda
?
descansando, tomando películas familiares
Nunca te apresures hacia atrás, siempre apúrate hacia adelante
Nunca vivas por encima de tus posibilidades, compra cosas que no puedas pagar
No soy superficial, soy profundo, no dormiré
No puede 7 días, no puede ser débil
Nunca suba al estrado y hable cuando esté en el banquillo
Nunca juegues para dar, siempre juega para mantener
Hay suficiente dinero para que todos nosotros tengamos
Somos el queso cheddar, débiles cuando nos separamos pero somos más fuertes juntos
yo yo tengo dinero en mi mente ooooooooo
yo yo tengo dinero en mi mente ooooooooo
tengo que hacerles llegar eso
Los ingresos están soñando y sabes que nunca perderé
Tengo dinero en mi mente, el gran banco está en mi cerebro
Sigo contando moneda pero nunca cambiaré
Los cobradores llaman todo el día y la noche.
Hazme querer saltar a través del teléfono y tomar vuelo
No estoy pagando una mierda, lo obtienes cuando lo tengo
Estoy a punto de gastar este dinero en esta maldita fiesta
Perras malas en la función y tengo que hacerme
Anoche golpeé dos, esta noche estoy tratando de golpear tres
Haz que me compren una habitación en el árbol doble
Voy el licor, los condones y el brócoli
¡Perra!
yo yo tengo dinero en mi mente ooooooooo
yo yo tengo dinero en mi mente ooooooooo
yo yo tengo dinero en mi mente ooooooooo
yo yo tengo dinero en mi mente ooooooooo