| Earl. | Conde. |
| whassup mayne?
| que pasa mayne?
|
| It’s yo’potnah Short Dawg
| Es yo'potnah Short Dawg
|
| You know we come a long way baby
| Sabes que hemos recorrido un largo camino bebé
|
| +From the Ground Up+
| +Desde cero+
|
| Oh they love the way us players ball
| Oh, les encanta la forma en que nosotros, los jugadores, jugamos
|
| No doubt, that’s how we do this
| Sin duda, así es como hacemos esto
|
| It’s all about you mayne
| Se trata de ti mayne
|
| It’s yo’life, let 'em know somethin
| Es tu vida, hazles saber algo
|
| I come from where they pop they collars
| Vengo de donde hacen estallar los collares
|
| and couldn’t be saved by (??)
| y no pudo ser salvado por (??)
|
| Cause I’ll probably never ever see the pearly gates
| Porque probablemente nunca jamás veré las puertas nacaradas
|
| At the rate I’m goin now, it’ll be too late
| Al ritmo que voy ahora, será demasiado tarde
|
| Take life taste it, get on and smell it You know what Charlie is? | Toma la vida, pruébala, sube y huele. ¿Sabes lo que es Charlie? |
| Well it’s sucker repellant
| Bueno, es repelente de chupones.
|
| I spray myself with it every morning, you dig?
| Me rocío con él todas las mañanas, ¿entiendes?
|
| I spray myself right before I leave the crib
| Me rocío justo antes de salir de la cuna.
|
| Hot ones echo through the ghetto, bullets ricochet
| Los calientes resuenan a través del gueto, las balas rebotan
|
| I’m bendin corners in my Cadillac Escalade
| Estoy doblando esquinas en mi Cadillac Escalade
|
| It’s summertime and I’m scorchin, fuck a bulletproof
| Es verano y me estoy quemando, joder a prueba de balas
|
| I’m hella keyed and I’m perkin off that num-num juice
| Estoy hella keyed y estoy disfrutando de ese jugo num-num
|
| I’m in the traffic with my music on STORM
| Estoy en el tráfico con mi música en STORM
|
| Got a ticket just for blowin my, HORN (ba-baaa, ba-ba-ba-baa-baaaa)
| Recibí un boleto solo por soplarme, CUERNO (ba-baaa, ba-ba-ba-baa-baaaa)
|
| The real, pinkie ring, princess cut
| El verdadero, anillo de dedo meñique, corte princesa
|
| Carats on, around my neck
| Quilates en, alrededor de mi cuello
|
| Lookin like some clones, be at yo’best
| Luciendo como algunos clones, sé lo mejor que puedas
|
| We don’t play checkers no more, we play chess
| Ya no jugamos a las damas, jugamos al ajedrez
|
| One trey tri trey double (??)
| uno trey tri trey doble (??)
|
| H-I-double-L sideshow
| Espectáculo H-I-doble-L
|
| All about my fetti-oh
| Todo sobre mi feti-oh
|
| One-time want to see me fold
| Una vez quiero verme retirarme
|
| It’s ob-vious I’m humungous
| Es ob-vio que soy enorme
|
| Acres cars and businesses
| Acres autos y negocios
|
| All about my fetti-oh
| Todo sobre mi feti-oh
|
| Bank account got to be tall
| La cuenta bancaria tiene que ser alta
|
| Diamonds on my wrists and shit
| Diamantes en mis muñecas y mierda
|
| Tycoon stickin to the script, BEOTCH!
| ¡Magnate que sigue el guión, BEOTCH!
|
| Chorus:
| Coro:
|
| Earl, that’s yo’life
| Earl, esa es tu vida
|
| Ooohhhhh Earl, that’s yo’life
| Ooohhhhh Earl, esa es tu vida
|
| Earl, that’s yo’life
| Earl, esa es tu vida
|
| Ooohhhhh Earl, that’s yo’liii-iiii-iiii-iiii-iife
| Ooohhhhh Earl, ese es yo'liii-iiii-iiii-iiii-iife
|
| Straight up out the game
| Directo al juego
|
| The realest nigga you done talked to all day
| El negro más real con el que hablaste todo el día
|
| It’s the dry season, outsmart the po'-po's
| Es la estación seca, burla a los po'-po's
|
| Cookin birdies in the kitchen, with C-Bo
| Cocinando pajaritos en la cocina, con C-Bo
|
| From livin nappy, e’rybody know me Used to sell taffy, white girl nasal candy
| De livin nappy, todo el mundo me conoce Solía vender caramelos nasales de niña blanca
|
| Hoes’ll dress tacky, just so I can bank they dome
| Las azadas se vestirán de mal gusto, solo para que pueda depositarlos en la cúpula
|
| Bank 'em make them think I’m broke,
| Banco 'em hacerles pensar que estoy arruinado,
|
| use the dope game as a steppin stone
| usa el juego de la droga como un peldaño
|
| (??) (??) next steal walkie talkies
| (??) (??) próximo robar walkie talkies
|
| I’m the one that really-natin them faulty chips
| Yo soy el que realmente-natin los chips defectuosos
|
| I got the gift of gab, I’m off the choo choo track
| Tengo el don de hablar, estoy fuera de la pista choo choo
|
| I want the fetti, fuck the fame, y’all can HAVE THAT
| Quiero el fetti, a la mierda la fama, todos pueden TENER ESO
|
| One-time want to see me fold
| Una vez quiero verme retirarme
|
| It’s ob-vious I’m humungous
| Es ob-vio que soy enorme
|
| That’s right
| Así es
|
| Acres cars and businesses
| Acres autos y negocios
|
| You can’t stop the tycoon
| No puedes detener al magnate.
|
| All about my fetti-oh
| Todo sobre mi feti-oh
|
| Bank account got to be tall
| La cuenta bancaria tiene que ser alta
|
| Diamonds on my wrists and shit
| Diamantes en mis muñecas y mierda
|
| You can’t stop E-Feezy, BEYATCH
| No puedes detener a E-Feezy, BEYATCH
|
| The street life, +Ballin Outta Control+
| La vida en la calle, +Ballin Outta Control+
|
| My +Million Dollar Spot+, way too cold
| Mi +Million Dollar Spot+, demasiado frío
|
| So many +Record Haters+, my +Back Against the Wall+
| Tantos +Record Haters+, mi +Back Against the Wall+
|
| When I was growin up I seen a lot of +Rappers Ball+
| Cuando era niño, veía mucho +Rappers Ball+
|
| Bring the yellow tape, +It's On, On Sight+
| Trae la cinta amarilla, +It's On, On Sight+
|
| You wanna squash the funk? | ¿Quieres aplastar el funk? |
| Shoot me a peace kite
| Dispárame una cometa de la paz
|
| Where the party at? | ¿Dónde está la fiesta? |
| Who got that Carlos Rossi?
| ¿Quién consiguió ese Carlos Rossi?
|
| Who in my +Drinkin Club+? | ¿Quién en mi +Drinkin Club+? |
| I’m bout to mob somebody
| Estoy a punto de atacar a alguien
|
| I’m fee-ed-exin, (??) have me do a (??) wait
| Soy fee-ed-exin, (??) hazme hacer un (??) espera
|
| From sardines and (??) (??)
| De sardinas y (??) (??)
|
| I looked the game in the eye, the game looked at me back
| Miré el juego a los ojos, el juego me devolvió la mirada
|
| Told me to sell my triple beam, and start rap
| Me dijo que vendiera mi triple haz y comenzara a rapear
|
| One-time want to see me fold
| Una vez quiero verme retirarme
|
| It’s ob-vious I’m humungous
| Es ob-vio que soy enorme
|
| Acres cars and businesses
| Acres autos y negocios
|
| All about my fetti-oh
| Todo sobre mi feti-oh
|
| Bank account got to be tall
| La cuenta bancaria tiene que ser alta
|
| Diamonds on my wrists and shit
| Diamantes en mis muñecas y mierda
|
| Tycoon stickin to the script, BEOTCH!
| ¡Magnate que sigue el guión, BEOTCH!
|
| You know what I said
| Tú sabes lo que dije
|
| What’d you say pimpin?
| ¿Qué dijiste pimpin?
|
| Short Dawg
| corto dawg
|
| Short Deezy
| Corto Deezy
|
| Oh I ride with my potnah
| Oh, viajo con mi potnah
|
| Nigga I ride with you too pimpin
| Nigga, también viajo contigo pimpin
|
| Bumpin them woofers like this
| Golpeando los woofers como este
|
| Boom boom Boom BOOM!!!
| ¡¡¡Bum-Bum-Bum-Bum-Bum!!!
|
| Can’t smell this funk, we been doin this
| No puedo oler este funk, hemos estado haciendo esto
|
| Been doin it You know I love these new niggaz man
| Lo he estado haciendo Sabes que amo a estos nuevos niggaz man
|
| I love when they get on that paper chase
| Me encanta cuando se meten en esa persecución de papel
|
| Right, right, right right right right right.
| Derecha, derecha, derecha derecha derecha derecha derecha.
|
| So far, they can’t do this
| Hasta ahora, no pueden hacer esto
|
| Can’t do this
| no puedo hacer esto
|
| Not like this
| Así no
|
| Uh-huh, nah
| Ajá, no
|
| We talkin limousines and mansions
| Hablamos de limusinas y mansiones
|
| Limousines, mansions
| limusinas, mansiones
|
| Got to keep these hoes dancin
| Tengo que mantener estas azadas bailando
|
| Got to keep 'em dancin, dirty dancin
| Tengo que mantenerlos bailando, bailando sucio
|
| Bitches love us They love us. | Las perras nos aman, nos aman. |
| what they do?
| ¿lo que hacen?
|
| They love us That’s right pimpin | Ellos nos aman Así es pimpin |