Traducción de la letra de la canción Murder Weapon - E.S.G., Slim Thug

Murder Weapon (original)

My boy C on the track, putting it down like this
Live from the Manger baby
You boys out there on that chrome, watch your back
Slippers get got, feel this
(can't never leave the crib, without a murder weapon)
Now keep the sell us on the real, it’s from the man with the grill
E.S.G.
what’s up Bun B, you from the land of the trill
Trying to get our hand on a mill, don’t give a damn how they feel
I know my hood real, you see us working wood wheel
What’s the deal, we still riding dirty in Texas
Got something you never seen, a 4−30 Lexus
Riding reckless bending corners, you slip you’s a goner
That cat in that mask, was something mo' than marijuana
Yokohamas for twenties, riding vogues with swangas
Three TV with a DVD, Playstation 2 with disc changer
From Southside to the Manger, Boss Hoggs be wrecking
Leaving jackers confused, like presidential elections
Bubble dried what we got, where we put our cash
Keep on crying bout us, I’ma put my foot in your ass
Put a hole in your mask, for trying to stop our shine
Got a Glock in my lap, at all times
We keep one up in the chamber, strapped for danger
These boys’ll get you, for your twenties or swangas
Midwest, Dirty South, represent where you from
(can't never leave the crib, without a murder weapon)
Slippers get got, jackers get shot
If I catch em trying to plot, in my parking lot
They got me for my drop, now I shop at Topeka lot
I wasn’t high, cause Rodney D. Young, shot me a knot
Got back on my feet, one month later, back on the street
Twenties inches I be, on my big body fleet
Yeah you caught me slipping, but I’ma charge it to the game
But when I catch you slipping, I’ma put one in your frame
Gon be a mask in Texas, but without change songs
Especially if them folks, pass them gun control laws
I’m trying to roll like my papa, retire one day
Till then I’m on MLK, it’s on found sun down
Now what’s up Southside, we smoking trees to the dawn
Forget to turn the alarm, and find your TV’s gone
Get your brains blown, that Glock’ll pop your ass
Or should I let the electric fist, shock your ass
We keep one up in the chamber, strapped for danger
These boys’ll get you, for your twenties or swangas
East Coast, West Coast, represent where you from
(can't never leave the crib, without a murder weapon)
We keep one up in the chamber, strapped for danger
These boys’ll get you, for your twenties or swangas
Midwest, Dirty South, represent where you from
(can't never leave the crib, without a murder weapon)
Ride with me, and come see what that North be like
We sip syrup and Sprite, and let our mind take flight
Bub light shine bright, when we creep at night
With red eyes and bad sight, cause we don’t sleep at night
I’m from the side known for jacking, placking and pistol packing
It’s like New Jersey Drought, but these boys ain’t acting
They’ll break you off, if you live on the North or the South
Cause it don’t matter where you from, or where you floss
It’s every man for himself, out here
And that’s why we thugged out, and ride with no fear
It look like it’s getting better, year by year
But I still got my chrome baretta, here in the clear
But it ain’t all bad, matter fact it’s all good
Cause it go down, every night up in my hood
We sip pints, blow kill and just chill
We all from the North, but we all gone still for real
(*talking*)
Ha, that’s on the real baby
Know I’m saying, 2001 2000 and 2
Huh, Boss Hogg Outlaws we ain’t half stepping
(can't never leave the crib, without a murder weapon)
It go down, I don’t care where you at
What’s up East Coast, know I’m saying
New York, down Jersey, Virginia, all them boys out there
I know y’all got y’all murder weapon
(can't never leave the crib, without a murder weapon)
What what, Midwest ha, where you at know I’m saying
St. Louis, on up through, I know them boys out there
Got they murder weapon, you know what I’m saying, keep it real nigga
(can't never leave the crib, without a murder weapon)
What what, all my West Coast dogs, you know what I’m saying
That C walking, B walking doing your god damn thang
I know you got your motherfucking murder weapon out there baby
(can't never leave the crib, without a murder weapon)
Huh huh, what what down here in the Dirty South
That’s how we do it, Boss Hogg Outlaws, Big Dinero Entertainment
Boss Hogg Entertainment, S-E-S, what what what
My big dog Sin huh, that’s the style
Them boys got they murder weapon, what’s up M-O-E
Ha it’s going down boy, feel this
(can't never leave the crib, without a murder weapon), huh

(traducción)

Mi chico C en la pista, dejándolo así
En vivo desde el pesebre bebe
Ustedes, muchachos, en ese cromo, cuiden su espalda
Las pantuflas se consiguen, siente esto
(nunca se puede dejar la cuna, sin un arma homicida)
Ahora mantén la venta de nosotros en lo real, es del hombre con la parrilla
ESG
qué onda Bun B, tú del país del trino
Tratando de poner nuestra mano en un molino, no importa cómo se sientan
Conozco mi capucha real, nos ves trabajando en la rueda de madera
¿Cuál es el trato, todavía andamos sucios en Texas?
Tengo algo que nunca has visto, un Lexus 4-30
Montando esquinas de flexión imprudentes, te resbalas, estás perdido
Ese gato con esa máscara, era algo más que marihuana
Yokohamas para los años veinte, montando moda con swangas
Tres televisores con DVD, Playstation 2 con cambiador de discos
Desde Southside hasta el Manger, Boss Hoggs está arruinando
Dejando a los jackers confundidos, como las elecciones presidenciales.
Burbuja secó lo que tenemos, donde ponemos nuestro dinero
Sigue llorando por nosotros, voy a poner mi pie en tu trasero
Hazle un agujero a tu máscara, por tratar de detener nuestro brillo
Tengo una Glock en mi regazo, en todo momento
Mantenemos uno en la cámara, atado para el peligro
Estos chicos te atraparán, por tus veintes o swangas
Midwest, Dirty South, representa de dónde eres
(nunca se puede dejar la cuna, sin un arma homicida)
Las pantuflas se consiguen, los jackers reciben un disparo
Si los atrapo tratando de conspirar, en mi estacionamiento
Me consiguieron para mi gota, ahora compro en el lote de Topeka
No estaba drogado, porque Rodney D. Young, me disparó un nudo
Volví a ponerme de pie, un mes después, de vuelta a la calle
Veinte pulgadas seré, en mi flota de cuerpo grande
Sí, me atrapaste resbalándome, pero lo cargaré al juego
Pero cuando te atrape deslizándote, pondré uno en tu marco
Gon be a mask in Texas, pero sin cambiar canciones
Especialmente si esa gente les aprueba leyes de control de armas
Estoy tratando de rodar como mi papá, retirarme algún día
Hasta entonces estoy en MLK, está en el atardecer encontrado
Ahora, ¿qué pasa Southside? Fumamos árboles hasta el amanecer.
Olvídese de encender la alarma y descubra que su televisor no está
Haz que te vuelen los sesos, esa Glock te reventará el culo
¿O debería dejar que el puño eléctrico te sacuda el trasero?
Mantenemos uno en la cámara, atado para el peligro
Estos chicos te atraparán, por tus veintes o swangas
Costa este, costa oeste, representa de dónde eres
(nunca se puede dejar la cuna, sin un arma homicida)
Mantenemos uno en la cámara, atado para el peligro
Estos chicos te atraparán, por tus veintes o swangas
Midwest, Dirty South, representa de dónde eres
(nunca se puede dejar la cuna, sin un arma homicida)
Cabalga conmigo y ven a ver cómo es ese norte
Bebemos jarabe y Sprite, y dejamos que nuestra mente tome vuelo
La luz de Bub brilla intensamente, cuando nos arrastramos por la noche
Con ojos rojos y mala vista, porque no dormimos por la noche
Soy del lado conocido por el jacking, placking y pistol packing
Es como la sequía de Nueva Jersey, pero estos chicos no están actuando
Te romperán, si vives en el norte o en el sur
Porque no importa de dónde seas o dónde uses hilo dental
Es sálvese quien pueda, aquí
Y es por eso que nos matamos y cabalgamos sin miedo
Parece que está mejorando, año tras año
Pero todavía tengo mi baretta cromada, aquí en el claro
Pero no todo es malo, el hecho es que todo está bien
Porque baja, todas las noches en mi barrio
Bebemos pintas, matamos y simplemente nos relajamos
Todos somos del norte, pero todos nos quedamos quietos de verdad
(*hablando*)
Ja, eso está en el verdadero bebé
Sé que estoy diciendo, 2001 2000 y 2
Huh, Boss Hogg Outlaws, no estamos a medio paso
(nunca se puede dejar la cuna, sin un arma homicida)
Baja, no me importa dónde estés
¿Qué pasa en la costa este? Sé que estoy diciendo
Nueva York, abajo Jersey, Virginia, todos esos chicos por ahí
Sé que tienen el arma homicida
(nunca se puede dejar la cuna, sin un arma homicida)
Qué qué, Medio Oeste ja, donde sabes que estoy diciendo
St. Louis, en adelante, conozco a los muchachos por ahí
Tengo el arma homicida, ya sabes lo que digo, mantenlo nigga real
(nunca se puede dejar la cuna, sin un arma homicida)
Qué qué, todos mis perros de la costa oeste, ya saben lo que estoy diciendo
Que C caminar, B caminar haciendo tu maldita cosa
Sé que tienes tu maldita arma homicida por ahí bebé
(nunca se puede dejar la cuna, sin un arma homicida)
Huh huh, qué qué aquí en el Sur Sucio
Así es como lo hacemos, Boss Hogg Outlaws, Big Dinero Entertainment
Boss Hogg Entertainment, S-E-S, qué qué qué
Mi gran perro Sin huh, ese es el estilo
Los muchachos consiguieron el arma homicida, ¿qué pasa? M-O-E
Ha está bajando chico, siente esto
(nunca se puede dejar la cuna, sin un arma homicida), eh