Traducción de la letra de la canción Eagles Goth - Eagles Of Death Metal

Eagles Goth (original)

Look on the flip side
It coulda' gone real bad
The way I see this thing
It worked out all the better
The better best anyhow
And you know that you’re so very precious to me
You know you’re so high-class
Now I need to clear a few things up
I need to get my head clear
Need to clear the air
Should be clear I’m a cold, hard killer
Who’s sophisticated with touch of high-class
A heart-breaker bringing death by sexy
A lady-killer, mama, in a rock n' roll band
Know I am a black-hearted devil, honey
I must admit you’re really under my skin
But nothing’s going on between us
If he thinks it is then I would feel so bad
But nothing’s going on between us
If he thinks it is then I would feel so bad

Eagles Goth (traducción)

Mira por el otro lado
Podría haber ido muy mal
La forma en que veo esta cosa
Funcionó mucho mejor
Mejor mejor de todos modos
Y sabes que eres muy valioso para mí
Sabes que eres tan de clase alta
Ahora necesito aclarar algunas cosas
Necesito aclarar mi cabeza
Necesito limpiar el aire
Debería quedar claro que soy un asesino frío y duro
Quién es sofisticado con un toque de clase alta
Un rompecorazones que trae la muerte por sexy
Una mujer asesina, mamá, en una banda de rock n' roll
Sé que soy un demonio de corazón negro, cariño
Debo admitir que estás realmente debajo de mi piel
Pero no pasa nada entre nosotros
Si él piensa que lo es, entonces me sentiría tan mal.
Pero no pasa nada entre nosotros
Si él piensa que lo es, entonces me sentiría tan mal.