Traducción de la letra de la canción I Want You So Hard (Boy's Bad News) - Eagles Of Death Metal

I Want You So Hard (Boy's Bad News) (original)

I want you so hard
I want you so good
Can you trust me?
Yes, you know, you should
My friends are talkin'
And they’re tellin' you
You’re wastin' your time
'Cause the boy’s bad news
My friends are talkin'
And they’re tellin' you
Leave him alone
'Cause the boy’s bad news
I want you so hard
I want you so good
Now take a chance
And I know, you should
Trust your instincts
And let me in
Just be my ride
And I’ll be my friend
My friends are talkin'
And they’re tellin' you
You’re wastin' your time
'Cause the boy’s bad news
My friends are talkin'
And they’re tellin' you
Just leave him alone
'Cause the boy’s bad news
Oh, I love it
I want you so hard
I want you so good
But can you trust me?
Yeah, you know, you should
Trust your instincts
And let me in
Just be my ride
And I’ll be my friend
My friends are talkin'
And they’re tellin' you
Just leave him alone
'Cause the boy’s bad news
My friends are talkin'
And they’re tellin' you
Just leave him alone
'Cause it’s just bad news
Oh, yeah
My friends are talkin'
And they’re tellin' you
You’re wastin' your time
'Cause the boy’s bad news
My friends are talkin'
And they’re tellin' you
Leave him alone
'Cause the boy’s bad news
My friends are talkin'
And they’re tellin' you
You’re wastin' your time
'Cause the boy’s bad news
My friends are talkin'
And they’re tellin' you
Leave him alone
'Cause the boy’s bad news
Whoa, gotta tell you now
The boy’s bad news

(traducción)

Te quiero tan fuerte
Te quiero tan bien
¿Puedes confiar en mi?
Sí, ya sabes, deberías
Mis amigos están hablando
Y te están diciendo
Estás perdiendo el tiempo
Porque las malas noticias del chico
Mis amigos están hablando
Y te están diciendo
Déjalo en paz
Porque las malas noticias del chico
Te quiero tan fuerte
Te quiero tan bien
Ahora toma una oportunidad
Y lo sé, deberías
Confía en tus instintos
Y déjame entrar
Solo sé mi paseo
Y seré mi amigo
Mis amigos están hablando
Y te están diciendo
Estás perdiendo el tiempo
Porque las malas noticias del chico
Mis amigos están hablando
Y te están diciendo
Solo déjalo solo
Porque las malas noticias del chico
Oh, me encanta
Te quiero tan fuerte
Te quiero tan bien
¿Pero puedes confiar en mí?
Sí, ya sabes, deberías
Confía en tus instintos
Y déjame entrar
Solo sé mi paseo
Y seré mi amigo
Mis amigos están hablando
Y te están diciendo
Solo déjalo solo
Porque las malas noticias del chico
Mis amigos están hablando
Y te están diciendo
Solo déjalo solo
Porque son solo malas noticias
Oh sí
Mis amigos están hablando
Y te están diciendo
Estás perdiendo el tiempo
Porque las malas noticias del chico
Mis amigos están hablando
Y te están diciendo
Déjalo en paz
Porque las malas noticias del chico
Mis amigos están hablando
Y te están diciendo
Estás perdiendo el tiempo
Porque las malas noticias del chico
Mis amigos están hablando
Y te están diciendo
Déjalo en paz
Porque las malas noticias del chico
Vaya, tengo que decírtelo ahora
Las malas noticias del niño.