Traducción de la letra de la canción Be My Girl - Eamon

Be My Girl (original)

The sky’s in my eyes
(Flying high like an airplane
Floating through the sun like a spring rain)
You’re the happy when I’m blue
The cold butterflies
(In my belly like an earthquake
Like the rocks ripple on a still lake)
Scared I’m gonna lose
It’s a big nothing, just something that I gotta do
So I’m just asking, what’s happening with me and you?
If you wanna be my girl, wanna by my girl, say you wanna be my girl
(Say you wanna be my girl, say you wanna be my girl)
If you wanna be my girl, wanna by my girl, say you wanna be my girl
(Say you wanna be my girl, say you wanna be my girl)
The spark in your eye, girl
(Starts the fire like a matchstick
Keep it burning like a habit)
Helps me getting through
The chills from your voice, ooh
(Summer breeze on a hot day
Like some A/C and some Kool-Aid)
Got me feeling new
It’s a big nothing, just something that I gotta do
So I’m just asking, what’s happening with me and you?
If you wanna be my girl, wanna by my girl, say you wanna be my girl
(Say you wanna be my girl, say you wanna be my girl)
If you wanna be my girl, wanna by my girl, say you wanna be my girl
(Say you wanna be my girl, say you wanna be my girl)
See I would fly a million miles on the worst airline (coach), all around the
world
(Just to see your frown turn into a smile)
And I would walk a million more in some three feet snow (ice cold) back around
the world
(Show you I’m for real just in case you didn’t know so)
You, if you wanna be my girl, ooh!
Aww, baby
If you, if you say you wanna be my girl, ooh!
If you wanna be my girl, wanna by my girl, say you wanna be my girl
(Say you wanna be my girl, say you wanna be my girl)
If you wanna be my girl, wanna by my girl, say you wanna be my girl
(Say you wanna be my girl, say you wanna be my girl)

(traducción)

El cielo está en mis ojos
(Volando alto como un avión
Flotando a través del sol como una lluvia de primavera)
Eres el feliz cuando estoy azul
las mariposas frias
(En mi vientre como un terremoto
como las rocas ondulan en un lago tranquilo)
miedo voy a perder
Es una gran nada, solo algo que tengo que hacer
Así que solo pregunto, ¿qué está pasando conmigo y contigo?
Si quieres ser mi chica, quieres ser mi chica, di que quieres ser mi chica
(Di que quieres ser mi chica, di que quieres ser mi chica)
Si quieres ser mi chica, quieres ser mi chica, di que quieres ser mi chica
(Di que quieres ser mi chica, di que quieres ser mi chica)
La chispa en tu ojo, niña
(Empieza el fuego como un fósforo
Mantenlo ardiendo como un hábito)
Me ayuda a pasar
Los escalofríos de tu voz, ooh
(brisa de verano en un día caluroso
Como algo de aire acondicionado y algo de Kool-Aid)
Me hizo sentir nuevo
Es una gran nada, solo algo que tengo que hacer
Así que solo pregunto, ¿qué está pasando conmigo y contigo?
Si quieres ser mi chica, quieres ser mi chica, di que quieres ser mi chica
(Di que quieres ser mi chica, di que quieres ser mi chica)
Si quieres ser mi chica, quieres ser mi chica, di que quieres ser mi chica
(Di que quieres ser mi chica, di que quieres ser mi chica)
Mira, volaría un millón de millas en la peor aerolínea (entrenador), por todo el mundo
mundo
(Solo para ver tu ceño fruncido convertirse en una sonrisa)
Y caminaría un millón más en unos tres pies de nieve (frío como el hielo) de regreso
el mundo
(Mostrar que soy real en caso de que no lo supieras)
Tú, si quieres ser mi chica, ¡oh!
Oh, bebé
Si tú, si dices que quieres ser mi chica, ¡oh!
Si quieres ser mi chica, quieres ser mi chica, di que quieres ser mi chica
(Di que quieres ser mi chica, di que quieres ser mi chica)
Si quieres ser mi chica, quieres ser mi chica, di que quieres ser mi chica
(Di que quieres ser mi chica, di que quieres ser mi chica)