Traducción de la letra de la canción Born and Bred - Eamon

Born and Bred (original)

Born and bred in the dungeon, ain’t it something
I’ve been fed in abundance pain and suffering
Just when you thought that you were getting on out
On my knees begging, hoping you light this fire
The fifth borough, late night on the corner, mob ties, everybody’s gotta line
of order
Wu-Tang shout when the party jump off
Staten Island struggle on the bridge bodies jump off
It’s a whole new world.
Everybody see the pain, little boy, little girl
Sunday dinner, old school thinker, everybody know the code when the feds linger
It’s the land of broken dreams, where the hopeless hide and the strong survive
whoa
I’ve been waiting all to long seeing mama cry, it’s like it’s on my life whoa
Born and bred in the dungeon, ain’t it something
I’ve been fed in abundance pain and suffering
Just when you thought that you were getting on out
On my knees begging, hoping you light this fire
Ooh tell me where you get a better slice
Where you get a piece of the pie that’s realer than the apple
The last borough to hold the yuppies off, when you mingle with the people then
you feel the old New York
Jesus Christ, will You save this island
I stopped counting how many kids I grew up with are dead forever or dads locked
up in penitentiaries doing dimes or better
It’s the land of broken dreams, where the hopeless hide and the strong survive
whoa
I’ve been waiting all to long seeing mama cry, it’s like it’s on my life whoa
Born and bred in the dungeon, ain’t it something
I’ve been fed in abundance pain and suffering
Just when you thought that you were getting on out
On my knees begging, hoping you light this fire

(traducción)

Nacido y criado en la mazmorra, ¿no es algo
Me han alimentado en abundancia dolor y sufrimiento
Justo cuando pensabas que te estabas saliendo
De rodillas rogando, esperando que enciendas este fuego
El quinto distrito, tarde en la noche en la esquina, lazos con la mafia, todos tienen que hacer fila
de orden
Wu-Tang grita cuando la fiesta salta
lucha de Staten Island en el puente saltan los cuerpos
Es un mundo completamente nuevo.
Todos ven el dolor, niño pequeño, niña pequeña
Cena dominical, pensador de la vieja escuela, todos saben el código cuando los federales se demoran
Es la tierra de los sueños rotos, donde los desesperados se esconden y los fuertes sobreviven.
guau
He estado esperando mucho tiempo viendo llorar a mamá, es como si estuviera en mi vida whoa
Nacido y criado en la mazmorra, ¿no es algo
Me han alimentado en abundancia dolor y sufrimiento
Justo cuando pensabas que te estabas saliendo
De rodillas rogando, esperando que enciendas este fuego
Oh, dime dónde obtienes una mejor porción
Donde obtienes un trozo del pastel que es más real que la manzana
El último distrito que detuvo a los yuppies, cuando te mezclas con la gente, entonces
sientes la vieja Nueva York
Jesucristo, salvarás esta isla
Dejé de contar cuántos niños con los que crecí están muertos para siempre o sus padres encerrados
en penitenciarías haciendo diez centavos o mejor
Es la tierra de los sueños rotos, donde los desesperados se esconden y los fuertes sobreviven.
guau
He estado esperando mucho tiempo viendo llorar a mamá, es como si estuviera en mi vida whoa
Nacido y criado en la mazmorra, ¿no es algo
Me han alimentado en abundancia dolor y sufrimiento
Justo cuando pensabas que te estabas saliendo
De rodillas rogando, esperando que enciendas este fuego