Traducción de la letra de la canción Requiem - Eamon

Requiem (original)

Is this really real
I see angels with broken wings
Crawling through the flames
Screaming out in eternal shame
So many pathways
Am I lost, or can I be saved?
Ooooh, I’m burnin' up
Such torturous pain
Am I broken?
Am I breathin?
Was I chosen?
Am I leavin?
Whoa, I don’t know where else I can go?
Man I’m so alone, and it’s so cold
Is this really real?
Tormented souls with lying tongues
Slithering like snakes
Like prison walls
I can’t escape
Then I hear the trumpets play
Take my hand and pull me away
Guide me to the light
And hold me forever
Am I broken?
Am I breathin?
Was I chosen?
Am I leavin?
Whooaa, I feel like I’m so close to home
Don’t leave me alone
Feeling so warm
(Orchestral/Choir Bridge)
Am I broken?
Am I leaving?
Was I chosen?
Am I leaving?
Whooa, thank God I’m right where I belong
No longer alone, 'cause I’m safe at home, home, home

Requiem (traducción)

¿Es esto realmente real?
Veo ángeles con las alas rotas
Arrastrándose a través de las llamas
Gritando en eterna vergüenza
tantos caminos
¿Estoy perdido o puedo ser salvo?
Ooooh, me estoy quemando
Tal dolor tortuoso
¿Estoy roto?
¿Estoy respirando?
¿Fui elegido?
¿Me voy?
Vaya, no sé adónde más puedo ir.
Hombre, estoy tan solo, y hace tanto frío
¿Es esto realmente real?
Almas atormentadas con lenguas mentirosas
Deslizándose como serpientes
como muros de prisión
no puedo escapar
Entonces escucho tocar las trompetas
Toma mi mano y aléjame
Guíame a la luz
Y abrázame para siempre
¿Estoy roto?
¿Estoy respirando?
¿Fui elegido?
¿Me voy?
Whooaa, siento que estoy tan cerca de casa
no me dejes solo
Sintiéndome tan cálido
(Puente orquestal/coro)
¿Estoy roto?
¿Me voy?
¿Fui elegido?
¿Me voy?
Whooa, gracias a Dios estoy justo donde pertenezco
Ya no estoy solo, porque estoy a salvo en casa, casa, casa