Traducción de la letra de la canción Don't Get Above Your Raisin' - Earl Scruggs, Lester Flatt

Don't Get Above Your Raisin' (original)

Now I got a gal that’s sweet to me
But she just ain’t what she used to be
Just a little high headed that’s plain to see
Don’t get above your raisin', stay down to earth with me
Now look here gal don’t you high head me
For I ain’t forgot how you used to be
When you didn’t have nothin' that was plain to see
Don’t get above your raisin', stay down to earth with me
You need not hold your head so high
Every time you pass me by
For that don’t mean nothin' to me you see
Don’t get above your raisin', stay down to earth with me
Now look here gal you’d better be yourself
And leave that other stuff on the shelf
You’re a country baby that’s plain to see
Don’t get above your raisin', stay down to earth with me

(traducción)

Ahora tengo una chica que es dulce conmigo
Pero ella simplemente no es lo que solía ser
Solo un poco de cabeza alta que es fácil de ver
No superes tus pasas, quédate con los pies en la tierra conmigo
Ahora mira aquí, chica, ¿no me engañes?
Porque no olvidé cómo solías ser
Cuando no tenías nada que fuera fácil de ver
No superes tus pasas, quédate con los pies en la tierra conmigo
No necesitas mantener la cabeza tan alta
Cada vez que me pasas
Porque eso no significa nada para mí, ya ves
No superes tus pasas, quédate con los pies en la tierra conmigo
Ahora mira, chica, será mejor que seas tú misma
Y deja esas otras cosas en el estante
Eres un bebé de campo que es fácil de ver
No superes tus pasas, quédate con los pies en la tierra conmigo