Traducción de la letra de la canción Country Comfort - Earl Scruggs

Country Comfort (original)

Soon the pines will be falling everywhere
Village children fight each other for a share
And the 6:09 goes roaring past the creek
Deacon Lee prepares his sermon for next week
I saw grandma yesterday down at the store
Well she’s really going fine for eighty four
Well she asked me if sometime I’d fix her barn
Poor old girl she needs a hand to run the farm
And it’s good old country comfort in my bones
Just the sweetest sound my ears have ever known
Just an old-fashioned feeling fully-grown
Country comfort’s any truck that’s going home
Down at the well they’ve got a new machine
The foreman says it cuts man-power by fifteen
Yeah but that ain’t natural well so old Clay would say
You see he’s a horse-drawn man until his dying day
Now the old fat goose is flying cross the sticks
The hedgehog’s done in clay between the bricks
And the rocking chair’s creaking on the porch
Across the valley moves the herdsman with his torch

Country Comfort (traducción)

Pronto los pinos caerán por todas partes
Los niños del pueblo se pelean entre sí por una parte
Y el 6:09 pasa rugiendo por el arroyo
Diácono Lee prepara su sermón para la próxima semana
Vi a la abuela ayer en la tienda
Bueno, ella realmente va bien por ochenta y cuatro
Bueno, ella me preguntó si alguna vez arreglaría su granero
Pobre niña, necesita una mano para llevar la granja.
Y es un buen consuelo del viejo país en mis huesos
Solo el sonido más dulce que mis oídos hayan conocido
Solo un sentimiento pasado de moda completamente desarrollado
La comodidad del campo es cualquier camión que se va a casa
Abajo en el pozo tienen una máquina nueva
El capataz dice que reduce la mano de obra en quince
Sí, pero eso no es natural, así que el viejo Clay diría
Ves que es un hombre tirado por caballos hasta el día de su muerte.
Ahora el viejo ganso gordo está volando cruzando los palos
El erizo está hecho en arcilla entre los ladrillos.
Y la mecedora cruje en el porche
Al otro lado del valle se mueve el pastor con su antorcha