Traducción de la letra de la canción Don't This Road Look Rough and Rocky - Lester Flatt, Earl Scruggs

Don't This Road Look Rough and Rocky (original)

Darling, I have come to tell you
Though it almost breaks my heart
But before the morning, darling
We’ll be many miles apart
Don’t this road look rough and rocky?
Don’t that sea look wide and deep?
Don’t my baby look the sweetest
When he’s in my arms asleep?
Can’t you hear the night birds crying
Far across the deep blue sea?
When of others you are thinking
Won’t you sometimes think of me?
One more kiss before I leave you
One more kiss before we part
You have caused me lots of trouble
Darling, you have broke my heart

Don't This Road Look Rough and Rocky (traducción)

Cariño, he venido a decirte
Aunque casi me rompe el corazón
Pero antes de la mañana, cariño
Estaremos a muchas millas de distancia
¿No parece este camino áspero y rocoso?
¿No parece ese mar ancho y profundo?
¿No se ve mi bebé el más dulce?
¿Cuando está en mis brazos dormido?
¿No puedes oír el llanto de los pájaros nocturnos?
¿Al otro lado del profundo mar azul?
Cuando en otros estás pensando
¿No pensarás a veces en mí?
Un beso más antes de que te deje
Un beso más antes de que nos separemos
me has causado muchos problemas
Cariño, me has roto el corazón