Traducción de la letra de la canción Why Don't You Tell Me So - Lester Flatt, Earl Scruggs

Why Don't You Tell Me So (original)

I can tell by the look in your eyes
That you still care for me But somehow you just won’t admit
And that’s why I’m lonesome you see
Now if you have made up your mind
And if you still want me you know
Why do you keep me in doubt
Why don’t you tell me so Each night there’s tears upon my pillow
And they’re all because of you I know
Darling I can’t go on this way
Why don’t you tell me so Now there’ll come a time little darling
When you will want me you know
But darling, it will then be too late
For you to tell me so

(traducción)

Puedo decir por la mirada en tus ojos
Que todavía te preocupas por mí, pero de alguna manera simplemente no lo admitirás
Y es por eso que estoy solo, ya ves
Ahora si te has decidido
Y si todavía me quieres, lo sabes
¿Por qué me mantienes en duda?
¿Por qué no me lo dices? Cada noche hay lágrimas en mi almohada.
Y todos son por tu culpa, lo sé.
Cariño, no puedo seguir así
¿Por qué no me lo dices? Ahora llegará un momento, cariño
Cuando me querrás, ya sabes
Pero cariño, entonces será demasiado tarde
Para que me lo digas