Traducción de la letra de la canción May 16 - Earth Caller

May 16 (original)

Disarray, from only feeling the rust
Now there’s rust on this heart that can no longer trust
I incinerate, everything that I touch
Why the fuck did I even get up?
Well I can’t anticipate, what it is people want
I hid from the sun until I realized
I could alleviate, people drowning in mud
So do as you please cause I’m not one to judge
And tell me your burdens, what weighs on your soul
I’ll tell you the things you should already know
And you’ll feel relief, but I’ll feel alone
And it’s getting hard to cope
As the years come and go emptiness takes it’s toll
I keep telling myself to believe that there’s hope
I might as well be on the roam
There’s nothing reminding me of home
The damage is done
From all the shit I had to overcome
I faced all my fears, I fought all my demons
And won
Still it seems like there’s nothing
Inside of me alive
Only rust, only smoke
It’s in my blood, it’s in my bones
And as May 16, comes and goes
It’s another year alone
Another year alone
Disarray, have I not given enough?
I swear I would empty my blood
But would you reciprocate
Before I turn into dust?
Would someone save me from the sun
Before I disintegrate?
Ha
Before I disintegrate
So tell me your burdens, what weighs on your soul
I’ll tell you the things you should already know
And you’ll feel complete, but I fucking won’t
And it’s getting hard to hope
As the years come and go emptiness takes it’s toll
I keep telling myself to believe but I don’t
I might as well be on the roam
There’s nothing reminding me of home
The damage is done
From all the shit I had to overcome
I faced all my fears, I fought all my demons
And won
Still it seems like there’s nothing
Inside of me alive
Only rust, only smoke
It’s in my blood, it’s in my bones
And as May 16, comes and goes
It’s another year alone
Another year alone
The damage is done
The damage is done
From all the shit I had to overcome
I faced all my fears, I fought all my demons
And won
Still it seems like there’s nothing
Inside of me alive
Only rust, only smoke
It’s in my blood, it’s in my bones
This is all I know
May 16 comes and goes
It’s another year alone
Another year alone

May 16 (traducción)

Desorden, de solo sentir el óxido
Ahora hay óxido en este corazón en el que ya no se puede confiar
Incinero, todo lo que toco
¿Por qué diablos me levanté?
Bueno, no puedo anticipar, qué es lo que quiere la gente
Me escondí del sol hasta que me di cuenta
Podría aliviar, gente ahogándose en lodo
Así que haz lo que quieras porque no soy nadie para juzgar
Y dime tus cargas, lo que pesa sobre tu alma
Te diré las cosas que ya deberías saber
Y sentirás alivio, pero yo me sentiré solo
Y se está volviendo difícil de sobrellevar
A medida que los años van y vienen, el vacío pasa factura
Sigo diciéndome a mí mismo que crea que hay esperanza
Bien podría estar en el roaming
No hay nada que me recuerde a mi hogar
El daño está hecho
De toda la mierda que tuve que superar
Me enfrenté a todos mis miedos, luché contra todos mis demonios
Y ganó
Todavía parece que no hay nada
Dentro de mi vivo
Solo óxido, solo humo
Está en mi sangre, está en mis huesos
Y como el 16 de mayo, viene y va
Es otro año solo
Otro año solo
Desorden, ¿no he dado suficiente?
te juro que vaciaria mi sangre
Pero corresponderías
¿Antes de convertirme en polvo?
¿Alguien me salvaría del sol?
¿Antes de que me desintegre?
Decir ah
Antes de que me desintegre
Así que dime tus cargas, lo que pesa sobre tu alma
Te diré las cosas que ya deberías saber
Y te sentirás completo, pero yo no lo haré
Y se está haciendo difícil esperar
A medida que los años van y vienen, el vacío pasa factura
Sigo diciéndome a mí mismo que crea, pero no lo hago.
Bien podría estar en el roaming
No hay nada que me recuerde a mi hogar
El daño está hecho
De toda la mierda que tuve que superar
Me enfrenté a todos mis miedos, luché contra todos mis demonios
Y ganó
Todavía parece que no hay nada
Dentro de mi vivo
Solo óxido, solo humo
Está en mi sangre, está en mis huesos
Y como el 16 de mayo, viene y va
Es otro año solo
Otro año solo
El daño está hecho
El daño está hecho
De toda la mierda que tuve que superar
Me enfrenté a todos mis miedos, luché contra todos mis demonios
Y ganó
Todavía parece que no hay nada
Dentro de mi vivo
Solo óxido, solo humo
Está en mi sangre, está en mis huesos
Esto es todo lo que sé
el 16 de mayo viene y va
Es otro año solo
Otro año solo