Traducción de la letra de la canción No Forgiveness - Earth Caller

No Forgiveness (original)

Is it so hard to believe
That we conspire against you?
We played into the trap
It’s done this time
And now you can’t, take it back
That’s in the past, it’s the present
Those who fight the power
A bullet, a lesson
Like we would forget when
Police kill civilians
And the system protects them
There will be no forgiveness
Destroy and rebuild it
Justice for victims
When corrupt politicians
And the bankers who will them
Are tried and convicted
And thrown into prison
No forgiveness
'Cause I can see you’re the villains
But I don’t see the difference
Between demolition
And violence and killing
Caused by the system
'Cause no one succeeds, unless we all succeed
No one can breathe, unless we all can breathe
Is it not enough what you’ve got now?
The madness must stop now
The dollar’s your god now
No men are free, while there are men in chains
No one can leave, if we must all obey
Our elections are a fraud now
Because our government’s been bought out
As we’re left
Watching our sons and daughters get shipped off to war
What are they fighting for?
So the rich can get richer
Off the backs of the poor that they misinform
Fight your own war
How much longer could we’ve fought
The senseless bullshit that they’ve caused?
I’m seizing control
Do you feel no remorse
For the lives you stole?
Justice for victims
When corrupt politicians
And the bankers who will them
Are tried and convicted
Die in a prison
'Cause no one succeeds, unless we all succeed
No one can breathe, unless we all can breathe
Is it not enough what you’ve got now?
The madness must stop now
The dollar’s your god now
No men are free, while there are men in chains
No one can leave, if we must all obey
Our elections are a fraud now
Because our government’s been bought out
As we’re left
Watching our sons and daughters get shipped off to war
What are they fighting for?
So the rich can get richer
Off the backs of the poor that they misinform
Fight your own war
How much longer could we’ve fought
The senseless bullshit that they’ve caused?
I’m seizing control
Do you feel no remorse
For the lives you stole?
HA
For the lives you stole
Do you feel no remorse
For the lives you stole?
Watching our sons and daughters get shipped off to war
What are they dyin' for?
Do you feel no remorse?
Do you even feel anything at all?
No forgiveness
Is it so hard to believe
That we conspire against you?
Oooooooooooo
We will rise against you
There will be justice for victims
When all the corrupt politicians
And the bankers who will them
Are tried and convicted
And thrown into prison
No forgiveness

(traducción)

¿Es tan difícil de creer
¿Que conspiramos contra ti?
Jugamos en la trampa
está hecho esta vez
Y ahora no puedes, retíralo
Eso es en el pasado, es el presente
Los que luchan contra el poder
Una viñeta, una lección
Como olvidaríamos cuando
La policía mata a civiles
Y el sistema los protege
no habra perdon
Destruirlo y reconstruirlo
Justicia para las víctimas
Cuando los políticos corruptos
Y los banqueros que los harán
Son juzgados y condenados
Y arrojado a prisión
Sin perdón
Porque puedo ver que ustedes son los villanos
Pero no veo la diferencia
entre demoliciones
Y la violencia y la matanza
Causado por el sistema
Porque nadie tiene éxito, a menos que todos tengamos éxito
Nadie puede respirar, a menos que todos podamos respirar
¿No es suficiente lo que tienes ahora?
La locura debe parar ahora
El dólar es tu dios ahora
Ningún hombre es libre, mientras haya hombres encadenados
Nadie puede irse, si todos debemos obedecer
Nuestras elecciones son un fraude ahora
Porque nuestro gobierno ha sido comprado
Como nos quedamos
Ver a nuestros hijos e hijas ser enviados a la guerra
Por qué están peleando?
Para que los ricos se vuelvan más ricos
A espaldas de los pobres que desinforman
Pelea tu propia guerra
¿Cuánto tiempo más podríamos haber luchado?
¿La mierda sin sentido que han causado?
estoy tomando el control
¿No sientes remordimiento?
¿Por las vidas que robaste?
Justicia para las víctimas
Cuando los políticos corruptos
Y los banqueros que los harán
Son juzgados y condenados
Morir en una prisión
Porque nadie tiene éxito, a menos que todos tengamos éxito
Nadie puede respirar, a menos que todos podamos respirar
¿No es suficiente lo que tienes ahora?
La locura debe parar ahora
El dólar es tu dios ahora
Ningún hombre es libre, mientras haya hombres encadenados
Nadie puede irse, si todos debemos obedecer
Nuestras elecciones son un fraude ahora
Porque nuestro gobierno ha sido comprado
Como nos quedamos
Ver a nuestros hijos e hijas ser enviados a la guerra
Por qué están peleando?
Para que los ricos se vuelvan más ricos
A espaldas de los pobres que desinforman
Pelea tu propia guerra
¿Cuánto tiempo más podríamos haber luchado?
¿La mierda sin sentido que han causado?
estoy tomando el control
¿No sientes remordimiento?
¿Por las vidas que robaste?
DECIR AH
Por las vidas que robaste
¿No sientes remordimiento?
¿Por las vidas que robaste?
Ver a nuestros hijos e hijas ser enviados a la guerra
¿Por qué se mueren?
¿No sientes remordimiento?
¿Incluso sientes algo en absoluto?
Sin perdón
¿Es tan difícil de creer
¿Que conspiramos contra ti?
Oooooooooooo
nos levantaremos contra ti
Habrá justicia para las víctimas
Cuando todos los políticos corruptos
Y los banqueros que los harán
Son juzgados y condenados
Y arrojado a prisión
Sin perdón