Traducción de la letra de la canción Rock That! - Live - Earth, Wind & Fire

Rock That! - Live (original)

It’s a shame, yeah, it’s a shame, it’s a shame
The flame of love is about to die, somebody fan the fire
The flame of love is about to die, somebody fan the fire
The flame of love is about to die, somebody fan the fire
The flame of love is about to die, somebody fan the fire
Love is dyin' today, somebody fan the fire
The flame of love is dyin', I say, we’re gonna fan the fire
Come on along
Little children starving in foreign land, talk about it, brother
Oh, man afraid to take his brother’s hand
(Fan the fire, fan the fire)
Woman in trouble callin' but nobody cares
(Fan the fire, fan the fire)
People denied the rights that are truly theirs, ooh
(It's a shame)
I believe, I believe
(I believe, I believe)
I believe, I believe
(I believe, I believe)
I believe the flame of love is about to die
(Fan the fire, fan the fire)
I believe the flame of love is about to die
(Fan the fire, fan the fire)
I believe the flame of love is about to die
The flame of love is about to die, somebody fan the fire
The flame of love is about to die, we’re gonna fan the fire
Come on along
Violence striking down great men of peace, yes, it is
Listen, poverty in the homes and crime out in the streets
(Fan the fire, fan the fire)
Listen to me
We got kind hearted people turnin' to hate
(Fan the fire, fan the fire)
Man’s about to destroy the human race, yes
(It's a shame)
Oh yeah, listen, uh
I believe, I believe
(I believe, I believe)
I believe
(I believe, I believe)
The flame of love is about to die
(Fan the fire, fan the fire)
I believe it’s about to die, die, die, die
(Fan the fire, fan the fire)
I believe, I believe, I believe it’s about to die
(Oh, fan the fire)
It’s a shame, it’s a shame, yeah
Yeah, it’s a shame, it’s a shame
The flame of love is about to die, somebody fan the fire
The flame of love is about to die, somebody fan the fire
The flame of love is about to die, somebody fan the fire
The flame of love is about to die, somebody fan the fire
Love is dyin' today, somebody fan the fire
The flame of love is dyin', I say, we’re gonna fan the fire
Come on along
Fan the fire, fan the fire, yeah
Fan the fire, fan the fire, yeah
I believe the flame of love is about to die
I believe the flame of love is about to die
I believe the flame of love is about to die
I believe the flame of love is about to die

Rock That! - Live (traducción)

Es una pena, sí, es una pena, es una pena
La llama del amor está a punto de morir, alguien aviva el fuego
La llama del amor está a punto de morir, alguien aviva el fuego
La llama del amor está a punto de morir, alguien aviva el fuego
La llama del amor está a punto de morir, alguien aviva el fuego
El amor se está muriendo hoy, alguien aviva el fuego
La llama del amor se está muriendo, digo, vamos a avivar el fuego
Vamos
Niños pequeños muriendo de hambre en tierra extranjera, habla de eso, hermano
Oh, hombre temeroso de tomar la mano de su hermano
(Aviva el fuego, aviva el fuego)
Mujer en problemas llamando pero a nadie le importa
(Aviva el fuego, aviva el fuego)
A la gente se le niegan los derechos que son verdaderamente suyos, ooh
(Es una pena)
yo creo, yo creo
(Creo, creo)
yo creo, yo creo
(Creo, creo)
Creo que la llama del amor está a punto de morir
(Aviva el fuego, aviva el fuego)
Creo que la llama del amor está a punto de morir
(Aviva el fuego, aviva el fuego)
Creo que la llama del amor está a punto de morir
La llama del amor está a punto de morir, alguien aviva el fuego
La llama del amor está a punto de morir, vamos a avivar el fuego
Vamos
La violencia derribando a grandes hombres de paz, sí, es
Escucha, la pobreza en los hogares y el crimen en las calles
(Aviva el fuego, aviva el fuego)
Escúchame
Tenemos gente de buen corazón que se vuelve odiosa
(Aviva el fuego, aviva el fuego)
El hombre está a punto de destruir la raza humana, sí
(Es una pena)
Oh, sí, escucha, eh
yo creo, yo creo
(Creo, creo)
Yo creo
(Creo, creo)
La llama del amor está a punto de morir
(Aviva el fuego, aviva el fuego)
Yo creo que está a punto de morir, morir, morir, morir
(Aviva el fuego, aviva el fuego)
Yo creo, yo creo, yo creo que está a punto de morir
(Oh, aviva el fuego)
Es una pena, es una pena, sí
Sí, es una pena, es una pena
La llama del amor está a punto de morir, alguien aviva el fuego
La llama del amor está a punto de morir, alguien aviva el fuego
La llama del amor está a punto de morir, alguien aviva el fuego
La llama del amor está a punto de morir, alguien aviva el fuego
El amor se está muriendo hoy, alguien aviva el fuego
La llama del amor se está muriendo, digo, vamos a avivar el fuego
Vamos
Aviva el fuego, aviva el fuego, sí
Aviva el fuego, aviva el fuego, sí
Creo que la llama del amor está a punto de morir
Creo que la llama del amor está a punto de morir
Creo que la llama del amor está a punto de morir
Creo que la llama del amor está a punto de morir