Traducción de la letra de la canción Friday Night 121911 - East 17

Friday Night 121911 (original)

Got a cab, got my mates
Let’s have some fun
On our way stop right here
This is the one
All the girls looking great
We’ll have some fun
The night has just begun
Up the stairs first things first
Straight to the bar
Get messed up, get wasted
Jar after jar
I love it, love this life
This is the one
Dance till the rising sun
Everybody loves a night like this
It’s a Friday night, no working shifts
And there playing all our favorite hits
And the night is young
Everybody loves a night like this
All our names are down on the guestlist
And we’re going straight to the VIP
And the night is young
Saw this girl looking fly
She caught my eye
I’m hypnotized like a drug
She’s my supply
And I think I’m in love
I’m on a high
The night has just begun
Make my way to this girl
I said to her
What’s your name, here’s my number
And with a flirt
She said to me with a smile
I think we’ll work
Dance till the rising sun
Everybody loves a night like this
It’s a Friday night, no working shifts
And there playing all our favorite hits
And the night is young
Everybody loves a night like this
All our names are down on the guestlist
And we’re going straight to the VIP
And the night is young
Everybody loves a night like this
It’s a Friday night, no working shifts
And there playing all our favorite hits
And the night is young
Everybody loves a night like this
All our names are down on the guestlist
And we’re going straight to the VIP
And the night is young
Everybody loves a night like this
It’s a Friday night, no working shifts
And there playing all our favorite hits

Friday Night 121911 (traducción)

Tengo un taxi, tengo a mis compañeros
Vamos a divertirnos un poco
En nuestro camino, deténgase aquí
Éste es el indicado
Todas las chicas se ven geniales
nos divertiremos un poco
la noche acaba de empezar
Subir las escaleras primero lo primero
Directo a la barra
Ensuciarse, desperdiciarse
Frasco tras frasco
Me encanta, me encanta esta vida
Éste es el indicado
Baila hasta el sol naciente
Todo el mundo ama una noche como esta
Es un viernes por la noche, no hay turnos de trabajo
Y allí tocando todos nuestros hits favoritos
Y la noche es joven
Todo el mundo ama una noche como esta
Todos nuestros nombres están en la lista de invitados.
Y vamos directo al VIP
Y la noche es joven
Vi a esta chica mirando volar
ella llamó mi atención
Estoy hipnotizado como una droga
ella es mi suministro
Y creo que estoy enamorado
estoy en lo alto
la noche acaba de empezar
Hacer mi camino hacia esta chica
Le dije a ella
¿Cuál es tu nombre, aquí está mi número?
Y con un coqueteo
me dijo con una sonrisa
creo que trabajaremos
Baila hasta el sol naciente
Todo el mundo ama una noche como esta
Es un viernes por la noche, no hay turnos de trabajo
Y allí tocando todos nuestros hits favoritos
Y la noche es joven
Todo el mundo ama una noche como esta
Todos nuestros nombres están en la lista de invitados.
Y vamos directo al VIP
Y la noche es joven
Todo el mundo ama una noche como esta
Es un viernes por la noche, no hay turnos de trabajo
Y allí tocando todos nuestros hits favoritos
Y la noche es joven
Todo el mundo ama una noche como esta
Todos nuestros nombres están en la lista de invitados.
Y vamos directo al VIP
Y la noche es joven
Todo el mundo ama una noche como esta
Es un viernes por la noche, no hay turnos de trabajo
Y allí tocando todos nuestros hits favoritos