Traducción de la letra de la canción Ben Daha Büyümedim - Ebru Gündeş

Ben Daha Büyümedim (original)

Ne acılarım benziyor sizinkine, ne sevinçlerim
Bırakın da koşayım yalın ayak
Bırakın da kanasın dizlerim
Ben daha büyümedim diyorum kaç yıl olursa olsun
Gelmeyin üstüme ben daha büyümedim
Kaç yıl olursa olsun ben daha büyümedim, biliyorum
Hala korkuyorum gök gürültüsünden
Bakın savaş çıktı sanıyorum
Kimsesiz olan sokak kedilerini saklıyor
Solan çiçekler için ağlıyorum
Kaç yıl olursa olsun ben daha büyümedim
Siz gelebilir misiniz?
Bir yağmur damlasına
Sığabilir misiniz
Bir fındık kabuğuna?
Yüreğim umuda bir eş
Her gece koynumda güneş
Uçuyorum, her yıldıza uğruyorum
Bulutlarla oynaşıyorum
Kötülere tuzak kurup, iyilere ödül dağıtıyorum
Ben daha büyümedim, biliyorum
Yıl kaç olursa olsun
Gelmeyin üstüme bn daha büyümedim, biliyorum
Hala korkuyorum gök gürültüsünden
Bakın savaş çıktı sanıyorum
Ne kadar güçlüsünüz söylyin bana
Susturabilir misiniz silahları sevginizle
Varsın büyüsün çocuklar
Düşsün gözlerimin mavi boncuğu
Ben daha büyümedim, biliyorum

Ben Daha Büyümedim (traducción)

Ni mis penas se parecen a las tuyas ni mis alegrías
Déjame correr descalzo
Deja que mis rodillas sangren
Yo digo que aún no he crecido, no importa cuántos años
No me vengas, aún no he crecido.
No importa cuántos años no haya crecido todavía, lo sé
Todavía tengo miedo de los truenos
Mira, creo que estalló la guerra.
El huérfano esconde a los gatos callejeros
lloro por flores marchitas
No importa cuantos años no he crecido
puedes venir
a una gota de lluvia
puedes caber
¿En una cáscara de nuez?
La esperanza de mi corazón es una esposa
El sol en mi seno cada noche
Estoy volando, golpeando cada estrella
estoy jugando con las nubes
Pongo trampas para los malos y doy las recompensas para los buenos.
Todavía no he crecido, lo sé.
no importa el año
No vengas conmigo, aún no he crecido, lo sé.
Todavía tengo miedo de los truenos
Mira, creo que estalló la guerra.
Dime que tan fuerte eres
¿Puedes silenciar las armas con tu amor?
crezcamos chicos
Deja caer las cuentas azules de mis ojos
Todavía no he crecido, lo sé.