Traducción de la letra de la canción Kızıl, Mavi - Ebru Gündeş

Kızıl, Mavi (original)

Gittin, boynumu büktün
Nasıl üzüldüm, nasıl üzüldüm bilemezsin
Uyandım, bir sağa döndüm, bir sola dödüm
Deliye döndüm, görsen ölürdün gidemezdin
Başımın ucunda tek kelimelik ayrılık
Büyük harflerle sessizce çıkmış, gitmiş
Elinde tuttuğun karar, bense sanık
Cezam müebbet aşk, tek sorun yalnızlık
Biraz kızıl, biraz mavi
Yalnızlığın asl rengi
Gün batmadan dönsen bari
Keşke dedim, duymadın mı

Kızıl, Mavi (traducción)

Te fuiste, me torciste el cuello
No sabes lo triste que estoy, lo triste que estoy
Me desperté, tomé a la derecha, tomé a la izquierda
Me volví loco, te morirías si lo vieras, no podrías ir
Separación de una palabra en la punta de mi cabeza
Salió en silencio en mayúsculas, se fue
El veredicto que tienes en la mano, yo soy el acusado
Mi sentencia es amor de por vida, el único problema es la soledad
Un poco de rojo, un poco de azul
El color original de la soledad.
Si vuelves antes de que se ponga el sol
Desearía haber dicho, ¿no escuchaste?