Traducción de la letra de la canción Sırtımdan Vurdu - Ebru Yaşar

Sırtımdan Vurdu (original)

Yine hüzün uğradı gönlümün limanına
Tutamadım kendimi, başladım ağlamaya
Yine hüzün uğradı gönlümün limanına
Tutamadım kendimi, başladım ağlamaya
Zoruma gidiyor, sormayın onu bana
O benim dünyamdı ufacık odamda
Şimdi ellerim titriyor yalnızlığın kollarında
Deli yangın başlıyor adını her andığımda
O beni sırtımdan vurdu
Düşmanıma gitti yâr oldu
Sormayın onu bana
O benim sebebim oldu
O beni sırtımdan vurdu
Düşmanıma gitti yâr oldu
Sormayın onu bana
O benim sebebim oldu
Yine karanlık oldu gündüzün ortasında
Uyku nedir unuttu gözlerim en sonunda
Yalanları geliyor birer birer aklıma
Ah, nasıl oldu da varamadım farkına
Şimdi ellerim titriyor yalnızlığın kollarında
Deli yangın başlıyor adını her andığımda
O beni sırtımdan vurdu
Düşmanıma gitti yâr oldu
Sormayın onu bana
O benim sebebim oldu
O beni sırtımdan vurdu
Düşmanıma gitti yâr oldu
Sormayın onu bana
O benim sebebim oldu
O beni sırtımdan vurdu

Sırtımdan Vurdu (traducción)

Nuevamente la tristeza llego al puerto de mi corazon
No pude evitarlo, comencé a llorar.
Nuevamente la tristeza llego al puerto de mi corazon
No pude evitarlo, comencé a llorar.
Estoy luchando, no me preguntes sobre eso
Era mi mundo en mi pequeña habitación
Ahora mis manos tiemblan en los brazos de la soledad
El fuego loco comienza cada vez que llamo tu nombre
me disparó por la espalda
Se fue a mi enemigo
no me preguntes sobre eso
Se convirtió en mi razón
me disparó por la espalda
Se fue a mi enemigo
no me preguntes sobre eso
Se convirtió en mi razón
Estaba oscuro de nuevo en medio del día.
Mis ojos finalmente olvidaron lo que es dormir
Sus mentiras vienen a mi mente una por una
ay como no me di cuenta
Ahora mis manos tiemblan en los brazos de la soledad
El fuego loco comienza cada vez que llamo tu nombre
me disparó por la espalda
Se fue a mi enemigo
no me preguntes sobre eso
Se convirtió en mi razón
me disparó por la espalda
Se fue a mi enemigo
no me preguntes sobre eso
Se convirtió en mi razón
me disparó por la espalda