Traducción de la letra de la canción Belki Bir Gün - Ece Mumay

Belki Bir Gün (original)

Uzun lafın kısası, buraya kadarmış
Uzun sürecek acısı, kapanmayacak yarası
Gidiyorum hoşçakal kapıda eşyalarım
Yağmurun nefesine alışkın saçlarım
Belki bir gün uğrarsın bu yeni adresim
Zor değil bulması kime sorsan gösterir
Belki bir özlersin, elinde hatıran
Kapıma gelirsin, dersin ki affet özledim
Söyle şimdi Kim tutacak elini
Sabah uyandığında ilk kim duyacak sesini
Öyle bir aşk ki bu hiç kimselere kurşun olamaz
Söylemiştim ya ben senin, sen benimsin
Uzun lafın kısası, buraya kadarmış
Uzun sürecek acısı, kapanmayacak yarası
Gidiyorum hoşçakal kapıda eşyalarım
Yağmurun nefesine alışkın saçlarım
Belki bir gün uğrarsın bu yeni adresim
Zor değil bulması kime sorsan gösterir
Belki bir özlersin, elinde hatıran
Kapıma gelirsin, dersin Ki affet özledim
Söyle şimdi kim tutacak elini
Sabah uyandığında ilk kim duyacak sesini
Öyle bir aşk ki bu hiç kimselere kurşun olamaz
Söylemiştim ya ben senin, sen benimsin
Söyle kim sevecek, söyle kim bilecek
Kurduğun hayalleri anlatırken kim dinleyecek
Söyle şimdi kim tutacak elini
Sabah uyandığında ilk kim duyacak sesini
Öyle bir aşk ki bu hiç kimselere kurşun olamaz
Söylemiştim ya ben senin, sen benimsin
Söyle şimdi kim tutacak elini
Sabah uyandığında ilk kim duyacak sesini
Öyle bir aşk ki bu hiç kimselere kurşun olamaz
Söylemiştim ya ben senini, sen benimsin

(traducción)

Para resumir, eso es todo.
Dolor duradero, herida sin cicatrizar
me voy adios en la puerta mis cosas
Mi cabello está acostumbrado al aliento de la lluvia
Tal vez algún día pases por aquí, esta es mi nueva dirección
No es difícil de encontrar, a quien le preguntes te lo mostrará
Tal vez te pierdas, tu memoria en la mano
Llegas a mi puerta, dices perdóname
Dime ahora quién tomará tu mano
¿Quién escuchará tu voz primero cuando te despiertes por la mañana?
Un amor tal que no puede ser una bala para nadie
Te lo dije, soy tuyo, eres mía
Para resumir, eso es todo.
Dolor duradero, herida sin cicatrizar
me voy adios en la puerta mis cosas
Mi cabello está acostumbrado al aliento de la lluvia
Tal vez algún día pases por aquí, esta es mi nueva dirección
No es difícil de encontrar, a quien le preguntes te lo mostrará
Tal vez te pierdas, tu memoria en la mano
Llegas a mi puerta, dices que me perdones te extraño
Dime ahora quién tomará tu mano
¿Quién escuchará tu voz primero cuando te despiertes por la mañana?
Un amor tal que no puede ser una bala para nadie
Te lo dije, soy tuyo, eres mía
Dime quien amará, dime quien sabrá
¿Quién te escuchará cuando hables de tus sueños?
Dime ahora quién tomará tu mano
¿Quién escuchará tu voz primero cuando te despiertes por la mañana?
Un amor tal que no puede ser una bala para nadie
Te lo dije, soy tuyo, eres mía
Dime ahora quién tomará tu mano
¿Quién escuchará tu voz primero cuando te despiertes por la mañana?
Un amor tal que no puede ser una bala para nadie
Te lo dije, eres mía