Traducción de la letra de la canción Bu Ne Yaa - Ece Seçkin

Bu Ne Yaa (original)

Farklıyım sananı herkesten
Çıkamayıp kalanı ben merkezden
Çok sıkıldım yine ah kaç kezden
Eh deyiverdim ben
Zayıf bulup tartaklayandan
Güçlüye yaltaklanandan
Gözü sulu gönlü taklamakandan
Ihh diye soğudum ben
Bu dünya da içime ata ata bilmem kime patlıycam
Kara kaplı kitaba öfke sata sata söyleyemeden mi çatlıcam
Hep bana bana off bu ne ya
İkiyüzlülük hep bir riya
Sus diye diye dert veresiye
Hesap soracam gir sıraya
Bu ne ya bu ne ya off bu ne ya
Bu ne ya bu ne ya off bu ne ya
Bu ne ya bu ne ya off bu ne ya
Bu ne ya bu ne ya off bu ne ya
İçi ezik dışı çok kazıklara
Düşene sevinen ah yazıklara
Hain kinci cambazlıklara
Leyn diye dalarım ben
Nakkaş gibi işle sevgiyi
Yaklaş yakala içte sevgiyi
Salıver gitsin kargaların peşine
Bi parça peynire tav olan tilkiyi
Bu dünyada içime ata ata bilmem kime patlıycam
Kara kaplı kitaba öfke sata sata söyleyemeden mi çatlıcam
Hep bana bana off bu ne ya
İkiyüzlülük hep bir riya
Sus diye diye dert veresiye
Hesap soracam gir sıraya
Bu ne ya bu ne ya off bu ne ya
Bu ne ya bu ne ya off bu ne ya
Bu ne ya bu ne ya off bu ne ya
Bu ne ya bu ne ya off bu ne ya
Bu dünyada içime ata ata bilmem kime patlıycam
Kara kaplı kitaba öfke sata sata söyleyemeden mi çatlıcam
Hep bana bana off bu ne ya
İkiyüzlülük hep bir riya
Sus diye diye dert veresiye
Hesap soracam gir sıraya
Bu ne ya bu ne ya off bu ne ya
Bu ne ya bu ne ya off bu ne ya
Bu ne ya bu ne ya off bu ne ya
Bu ne ya bu ne ya off bu ne ya

(traducción)

Crees que soy diferente a los demás
El resto no pude salir del centro
Estoy tan aburrida de nuevo oh cuantas veces
bueno dije
Del que encuentra al débil y ataca
Del que se encoge al fuerte
Del ojo lloroso al corazón lloroso
tengo frio porque uhh
En este mundo, échame un caballo dentro, no sé, ¿a quién me voy a tirar?
¿Debería reírme a carcajadas antes de que pueda hablar de ira contra el libro de tapas negras?
Siempre estoy fuera de mí, ¿qué es esto?
La hipocresía es siempre una hipocresía.
estar tranquilo
Pediré una cuenta, ponte en la cola
Que es esto
Que es esto
Que es esto
Que es esto
Demasiadas pilas con abolladuras en el interior
regocijándose por los caídos oh piedad
A las traicioneras acrobacias vengativas
Buceo como Leyn
Trabaja el amor como un muralista
Acércate, atrapa el amor dentro
Déjalo ir tras los cuervos.
El zorro que se atempera con un trozo de queso
En este mundo, échame un caballo dentro, no sé, ¿a quién me voy a tirar?
¿Debería reírme a carcajadas antes de que pueda hablar de ira contra el libro de tapas negras?
Siempre estoy fuera de mí, ¿qué es esto?
La hipocresía es siempre una hipocresía.
estar tranquilo
Pediré una cuenta, ponte en la cola
Que es esto
Que es esto
Que es esto
Que es esto
En este mundo, échame un caballo dentro, no sé, ¿a quién me voy a tirar?
¿Debería reírme a carcajadas antes de que pueda hablar de ira contra el libro de tapas negras?
Siempre estoy fuera de mí, ¿qué es esto?
La hipocresía es siempre una hipocresía.
estar tranquilo
Pediré una cuenta, ponte en la cola
Que es esto
Que es esto
Que es esto
Que es esto