Traducción de la letra de la canción California Girl - Eddie Floyd

California Girl (original)

As I stand here these evening
Looking out over the metropolis of Los Angeles, California
I can’t help but think about the young lady that I met here
So I wrote a song tonight and I call it my California girl
California girl, you’re living in a different world
Let the sun shine in, right here where my love begins
No, I won’t ever hurt you, no, I won’t make you cry, no
California girl, I’m gonna love, love you till the day I die, yeah
Everybody help me sing this song one more time, yeah
California girl, you’re living by the sand and sea
And it means every little thing now, now that you belong to me
Oh, I’m gonna make you happy, oh, I’m gonna see you smile, yeah
My California, California, California
I’m gonna love you baby, till the day I die, yeah
California girl, oh, you live in a different world, yes you are
And it means every little thing darling, now that you are my girl, yeah
No, I won’t never hurt you, baby, I won’t see you cry, no
My California, California, California
I’m gonna love you baby, till the day I die, yeah
Everybody help me sing these song one more time
California girl, California girl
Oh, I’m gonna love you baby, yes I am
Till the day, the day, the day, the day I die, yeah
You see I’m not ashamed tonight
To say these words to the young lady
That I met at the metropolis of Los Angeles, California, huh
And as I look out over the sky tonight
Through the fog and through the smog
I can’t help but think about that young girl, oh, oh, oh baby
Everybody, help me, help me sing one more time, yeah

(traducción)

Mientras estoy aquí esta noche
Con vistas a la metrópolis de Los Ángeles, California
No puedo evitar pensar en la joven que conocí aquí.
Así que escribí una canción esta noche y la llamo mi chica de California
Chica de California, estás viviendo en un mundo diferente
Deja que el sol brille, justo aquí donde comienza mi amor
No, nunca te haré daño, no, no te haré llorar, no
Chica de California, te amaré, te amaré hasta el día en que muera, sí
Todos ayúdenme a cantar esta canción una vez más, sí
Chica de California, estás viviendo junto a la arena y el mar
Y significa cada pequeña cosa ahora, ahora que me perteneces
Oh, te haré feliz, oh, te veré sonreír, sí
Mi California, California, California
Te amaré bebé, hasta el día que muera, sí
Chica de California, oh, vives en un mundo diferente, sí lo eres
Y significa cada pequeña cosa cariño, ahora que eres mi chica, sí
No, nunca te haré daño, cariño, no te veré llorar, no
Mi California, California, California
Te amaré bebé, hasta el día que muera, sí
Todos ayúdenme a cantar esta canción una vez más
chica californiana, chica californiana
Oh, te amaré bebé, sí, lo estoy
Hasta el día, el día, el día, el día que muera, sí
Ves que no estoy avergonzado esta noche
Para decir estas palabras a la joven
Que yo conocí en la metrópolis de Los Ángeles, California, eh
Y mientras miro el cielo esta noche
A través de la niebla y a través del smog
No puedo evitar pensar en esa jovencita, oh, oh, oh, nena
Todos, ayúdenme, ayúdenme a cantar una vez más, sí