Traducción de la letra de la canción Talk To The Man - Eddie Floyd

Talk To The Man (original)

I’d like to talk to all the people around the world tonight
Over in Russia, China, to the Arabs, to Israel
Good ol' USA, and to my soul brothers in Africa too
Listen
Have you talked, talked to the man?
Have you been good or bad?
Will he smile at you and take you by the hand?
You better have yourself together, yeah
When you talk to the man
Now brother, I’m not trying to put you down (Say what?)
We got to help each other, let me wipe your brow
God made this world for you and me
We got to get down on our knees, yeah
When we talk to the man
It’s getting later than we think
But I heard some old drunk over in the corner say
Have I got time for one more drink?
No, no, no
You’re always in a hurry to try the latest thing
You ain’t try nothing, no (No, no, no, no, no)
'Til you talk to the man
Yeah
Talk to the man (Yeah)
Talk to the man (Yeah)
Talk to the man (He's coming soon, yeah)
Talk to the man (You'd better)
(You've got to, you’ve got to) Talk to the man
(You've got to) Talk to the man
(Everybody oughta) Talk to the man
(You've got to) Talk to the man (Well, I say)
(You've got to, you’ve got to) Talk to the man…

(traducción)

Me gustaría hablar con todas las personas de todo el mundo esta noche.
En Rusia, China, a los árabes, a Israel
Buen ol 'EE.UU., y a mis hermanos del alma en África también
Escucha
¿Has hablado, hablado con el hombre?
¿Has sido bueno o malo?
¿Te sonreirá y te tomará de la mano?
Será mejor que te reúnas, sí
Cuando hablas con el hombre
Ahora hermano, no estoy tratando de menospreciarte (¿decir qué?)
Tenemos que ayudarnos unos a otros, déjame limpiarte la frente
Dios hizo este mundo para ti y para mi
Tenemos que ponernos de rodillas, sí
Cuando hablamos con el hombre
Se está haciendo más tarde de lo que pensamos
Pero escuché a un viejo borracho en la esquina decir
¿Tengo tiempo para un trago más?
No no no
Siempre tienes prisa por probar lo último
No intentas nada, no (No, no, no, no, no)
Hasta que hables con el hombre
sí
Habla con el hombre (Sí)
Habla con el hombre (Sí)
Habla con el hombre (Viene pronto, sí)
Habla con el hombre (Será mejor)
(Tienes que, tienes que) Hablar con el hombre
(Tienes que) Hablar con el hombre
(Todo el mundo debería) Hablar con el hombre
(Tienes que) Hablar con el hombre (Bueno, yo digo)
(Tienes que, tienes que) Habla con el hombre...