Traducción de la letra de la canción Don't Tell Your Mama (Where You've Been) - Eddie Floyd

Don't Tell Your Mama (Where You've Been) (original)

Baby, oh, let me love you
Let me, let me, let me, let me, let me
Let me love you
I’m gonna take you back home with me
And I know you might be afraid, darling
I wouldn’t hurt one pretty little strand in your hair
Now, settle down, and try to relax
Let me show you how a woman acts
When a man gets to feelin' that he’s got to have a love affair
Don’t tell your mama, oh, no, girl
Where you’re going, oh, no, now
Don’t tell your ma-ma-ma-ma-ma-ma-mama where you’ve been, girl
Have you thought how good it could be?
Nobody but you and me?
I’d like to show you all the things we could do, alright
I’d like to show you how to kiss my lips, now
I’d like to show you how to shake your hips
Those are all the things a pretty girl oughta know how to do, now
Now, now, now, now
Baby, ooh, let me love you
Oh, let me, let me, let me, let me, let me
Let me love you
I’m gonna take you back home with me
And I know you might be afraid, darling
I wouldn’t hurt one pretty little strand in your hair
I’d like to show you how to kiss my lips, now
I’d like to show you how to shake your hips
Those are all the things a pretty girl oughta know how to do
Do, do, do, do
Don’t tell your mama, aw naw, no
Don’t tell your mama, mama, mama, mama
She might not understand

(traducción)

Bebé, oh, déjame amarte
Déjame, déjame, déjame, déjame, déjame
Déjame amarte
Te llevaré de regreso a casa conmigo
Y sé que podrías tener miedo, cariño
No lastimaría ni un hermoso mechón de tu cabello
Ahora, cálmate y trata de relajarte.
Déjame mostrarte cómo actúa una mujer
Cuando un hombre llega a sentir que tiene que tener una historia de amor
No le digas a tu mamá, oh, no, niña
A dónde vas, oh, no, ahora
No le digas a tu ma-ma-ma-ma-ma-ma-mama dónde has estado, niña
¿Has pensado en lo bueno que podría ser?
¿Nadie si no tu y yo?
Me gustaría mostrarte todas las cosas que podríamos hacer, ¿de acuerdo?
Me gustaría mostrarte cómo besar mis labios, ahora
Me gustaría mostrarte cómo mover las caderas.
Esas son todas las cosas que una chica bonita debería saber hacer, ahora
Ahora, ahora, ahora, ahora
Bebé, ooh, déjame amarte
Oh, déjame, déjame, déjame, déjame, déjame
Déjame amarte
Te llevaré de regreso a casa conmigo
Y sé que podrías tener miedo, cariño
No lastimaría ni un hermoso mechón de tu cabello
Me gustaría mostrarte cómo besar mis labios, ahora
Me gustaría mostrarte cómo mover las caderas.
Esas son todas las cosas que una chica bonita debería saber hacer
hacer, hacer, hacer, hacer
No le digas a tu mamá, no, no
No le digas a tu mamá, mamá, mamá, mamá
ella podría no entender