Traducción de la letra de la canción On a Saturday Night - Eddie Floyd

On a Saturday Night (original)

Well I’m looking for my baby
And when I found my baby
I’m going to kick back the rugs
I’m gonna pull down the shades
Well, I know everything gonna work out fine
Just me and my baby and a glass of wine
On a Saturday night, oh yeah
On a Saturday night
Listen, if we’re gonna have a good time
And it might as well be a good time
We’re gonna kick back the rug
We’re gonna pull down the shade
'Cause I got a get you to be with you
'Cause you’re kind of love, I can never get enough
On a Saturday night, oh yeah
On a Saturday night
Alright, work it out son
Well I’m looking for my baby, oh yeah
And when I find my baby
We’re gonna go in the back door
I’m gonna lock up the front door
Well, I know everything, gonna work out fine
Just me and my baby and a good old wine
On a Saturday night
You know what I’m talking about, fellas, listen
On a Saturday night, oh yeah, alright now
On a Saturday night, oh yeah darling
On a Saturday night, everything uptight, baby
On a Saturday night
Just do it, alright now, yeah
On a Saturday night

(traducción)

Bueno, estoy buscando a mi bebé
Y cuando encontré a mi bebé
Voy a patear las alfombras
Voy a bajar las sombras
Bueno, sé que todo va a salir bien.
Solo yo y mi bebe y una copa de vino
En un sábado por la noche, oh sí
En un sabado por la noche
Escucha, si vamos a pasar un buen rato
Y bien podría ser un buen momento
Vamos a patear la alfombra
Vamos a bajar la sombra
Porque tengo un conseguir que estés contigo
Porque eres una especie de amor, nunca puedo tener suficiente
En un sábado por la noche, oh sí
En un sabado por la noche
Muy bien, resuélvelo hijo
Bueno, estoy buscando a mi bebé, oh sí
Y cuando encuentre a mi bebé
Vamos a entrar por la puerta de atrás
Voy a cerrar con llave la puerta principal
Bueno, lo sé todo, todo saldrá bien.
Solo yo y mi bebé y un buen vino añejo
En un sabado por la noche
Saben de lo que estoy hablando, amigos, escuchen
En un sábado por la noche, oh sí, está bien ahora
En un sábado por la noche, oh sí cariño
En un sábado por la noche, todo tenso, bebé
En un sabado por la noche
Solo hazlo, está bien ahora, sí
En un sabado por la noche