Traducción de la letra de la canción Why Is The Wine Sweeter (On The Other Side) - Eddie Floyd

Why Is The Wine Sweeter (On The Other Side) (original)

Why is the wine sweeter on the other side?
Yeah
Oh there’s got to be somebody just for me yeah
Oh yeah yeah you gave your love to the woman you need
I try to steal your woman’s love for me
Just when I think everything is fine
Somebody' gone and stole that girl oh away from me
Tell me, tell me, tell me, tell me why?
Lord is the wine sweeter on the other side
Oh I got to know there’s got to be somebody just for me yeah
Mmm
I put my trust in the woman at home
But I still afraid to leave her alone
Some other guy may come along
Who gives her more than he
Oh Lord now where, oh where can they be?
Why’d you steal that girl from me?
Why, I gotta know, is the wine sweeter on the other side?
Oh, darling baby there’s just got to be somebody just for me, yeah
Mmm, there’s just got to be somebody just for me, yeah
Oh, I’m down on my knees, darling got to be
Oh, somebody just for me, yeah
I ain’t ashamed this evening
Darling there’s just got to be, got to be, got to be somebody for me, yeah
Oh, oh, oh, got to be somebody that’s just for me, yeah
Mmmm.

(traducción)

¿Por qué el vino es más dulce del otro lado?
sí
Oh, tiene que haber alguien solo para mí, sí
Oh, sí, sí, le diste tu amor a la mujer que necesitas
Trato de robar el amor de tu mujer por mí
Justo cuando creo que todo está bien
Alguien se fue y robó a esa chica lejos de mí
Dime, dime, dime, dime ¿por qué?
Señor es el vino más dulce del otro lado
Oh, tengo que saber que tiene que haber alguien solo para mí, sí
Mmm
Pongo mi confianza en la mujer de la casa
Pero todavía tengo miedo de dejarla sola
Algún otro tipo puede venir
quien le da mas que el
Oh Señor ahora donde, oh donde pueden estar?
¿Por qué me robaste a esa chica?
¿Por qué, tengo que saber, el vino es más dulce del otro lado?
Oh, cariño, tiene que haber alguien solo para mí, sí
Mmm, tiene que haber alguien solo para mí, sí
Oh, estoy de rodillas, cariño tiene que ser
Oh, alguien solo para mí, sí
No tengo vergüenza esta noche
Cariño, tiene que haber, tiene que haber, tiene que haber alguien para mí, sí
Oh, oh, oh, tiene que ser alguien que sea solo para mí, sí
Mmmm.