Traducción de la letra de la canción Ännu mera brännvin - Eddie Meduza, Eddie Meduza (Göte Johansson And The Hawaian Sunsets)

Ännu mera brännvin (original)

Börje: de e gött å supa pojkar
Börje: skål då pojkar
Börje: jaa å så tar man sej en kalas…
Börje: hö hö hö
Börje: va e de fö?
Torsten Bengtsson: öö pojkar, har ni lite brännivn till mej me?
Börje: vi har jävlar inge brännvin till dej
Torsten: men en liten jävel?
Börje: du ska få en stor jävel, gratis!
SMACK
Torsten: Aaalvesta
Smack
Börje: de va ena klockrene träff där Börje, va va de för en?
Börje: ja de va Torsten Bengtsson
Börje: va de han?
ja, då kan vi sätta igång å supa på allvar pojkar
De e ett jävla tjatande om alkohol, som säger att de e nåt som vi inte tål
Men brännvin de nyttigt som själve fan, jajemen
Å om våran lever slutar att fungera
Åker vi till USA å får den opererad, ja
Mera Brännvin, Mera Brännvin, Mera Brännvin, Mera Brännvin
Mera Brännvin, bara så, Mera Brännvin, Mera Brännvin, Mera Brännvin
Mera Brännvin, Mera Brännvin, Mera Brännvin, Mera Brännvin
Om vi svimmar någonstans får vi gratis ambulans får vi gratis ambulans
Mera Brännvin, Mera Brännvin
När fredag kommer super vi som jävla svin
Och när vi börjar spy ja då är festen fin
För brännvin, rensar våra organ, jodå
Och om någon svimmar av o tappar sansen
Så betalar socialen ambulansen.
ja de e sant de
Mera Brännvin, Mera Brännvin, Mera Brännvin, Mera Brännvin
Mera Brännvin, Mera Brännvin, Mera Brännvin, Mera Brännvin
Kom igen med Mera Brännvin, Mera Brännvin, Mera Brännvin
Mera Brännvin, om vi råkar kola av får vi gratis sten å grav
Mera Brännvin Mera Brännvin
He he he
De e gött å supa pojkar
De e så jävla härligt å va jättefull
Det gör väl inget om man råkar ramla kull
För Brännvin kan man dricka i åratal, ja
Och om våran hjärna krymper å blir mindre
Kan man alltid skaffa sig ett data-minne
Ja de är sant de
Mera Brännvin, Mera Brännvin, De e så jävla härligt å va jättefull
Det gör väl inget om man råkar ramla kull
För Brännvin kan man dricka i åratal, ja
Och om våran hjärna krymper å blir mindre
Kan man alltid skaffa sig ett data-minne
Ja de är sant de
Mera Brännvin, Mera Brännvin, De e så jävla härligt å va jättefull
Det gör väl inget om man råkar ramla kull
För Brännvin kan man dricka i åratal, ja
Och om våran hjärna krymper å blir mindre
Kan man alltid skaffa sig ett data-minne
Ja de är sant de
Mera Brännvin, Mera Brännvin De e så jävla härligt å va jättefull
Det gör väl inget om man råkar ramla kull
För Brännvin kan man dricka i åratal, ja
Och om våran hjärna krymper å blir mindre
Kan man alltid skaffa sig ett data-minne
Ja de är sant de
Mera Brännvin, Mera Brännvin, Mera Brännvin, Mera Brännvin
Mera Brännvin, bara så, Mera Brännvin, Mera Brännvin, Mera Brännvin
Mera Brännvin, Mera mera mera Brännvin, Mera Brännvin
Om vi svimmar någonstans får vi gratis ambulans, jaaa
Mera Brännvin, Mera Brännvin, å mera mera mera mera Brännvin
Mera Brännvin, Mera Brännvin, Mera Brännvin
Om vi svimmar någonstans får vi gratis ambulans
Mera Brännvin
Nu tar vi en kopp kaffe på de här, pöjkar

(traducción)

Comienzo: son buenos para beber muchachos
Comienzo: salud entonces muchachos
Comienzo: si oh entonces tienes una fiesta…
Borje: hö hö hö
Borje: va e de fö?
Torsten Bengtsson: öö muchachos, ¿tienen un poco de brandy para mí?
Empieza: tenemos cabrones que te traen aguardiente
Torsten: pero un pequeño bastardo?
Inicio: obtendrás un gran bastardo, ¡gratis!
TORTAZO
Torsten: Aaalvesta
Tortazo
Börje: fueron una de las reuniones perfectas allí Börje, ¿qué fueron para uno?
Börje: sí, son Torsten Bengtsson
Borje: ¿Qué son?
si, entonces podemos empezar a beber en serio muchachos
Están jodidamente regañando por el alcohol, diciendo que es algo que no podemos soportar
Pero el brandy es útil como el infierno, jajemen
Ay, si nuestro hígado deja de funcionar
Si nos vamos a USA, lo operamos, si
Más brandy, más brandy, más brandy, más brandy
Más brandy, así, más brandy, más brandy, más brandy
Más brandy, más brandy, más brandy, más brandy
Si nos desmayamos en algún lugar, conseguimos una ambulancia gratis, conseguimos una ambulancia gratis
Más brandy, más brandy
Cuando llega el viernes super nosotros como puercos de mierda
Y cuando empezamos a vomitar sí entonces la fiesta está bien
Para el brandy, limpia nuestros órganos, sí
Y si alguien se desmaya y pierde el sentido
Así es como lo social paga la ambulancia.
ja de e sant de
Más brandy, más brandy, más brandy, más brandy
Más brandy, más brandy, más brandy, más brandy
Entra con Más Brandy, Más Brandy, Más Brandy
Más Brandy, si nos pasa a caramelo nos sale piedra gratis para cavar
Más Brandy Más Brandy
él él él
Son buenos bebiendo chicos
Son tan jodidamente encantadores, oh tan enormes
No importa si te cae basura
Para Brandy, puedes beber durante años, sí
Y si nuestro cerebro se encoge, se vuelve más pequeño
¿Puedes obtener siempre una memoria de datos?
si son verdad
Más espíritus, más espíritus, son tan jodidamente maravillosos y tan enormes
No importa si te cae basura
Para Brandy, puedes beber durante años, sí
Y si nuestro cerebro se encoge, se vuelve más pequeño
¿Puedes obtener siempre una memoria de datos?
si son verdad
Más espíritus, más espíritus, son tan jodidamente maravillosos y tan enormes
No importa si te cae basura
Para Brandy, puedes beber durante años, sí
Y si nuestro cerebro se encoge, se vuelve más pequeño
¿Puedes obtener siempre una memoria de datos?
si son verdad
Más espíritus, más espíritus Son tan jodidamente maravillosos, oh tan grandes
No importa si te cae basura
Para Brandy, puedes beber durante años, sí
Y si nuestro cerebro se encoge, se vuelve más pequeño
¿Puedes obtener siempre una memoria de datos?
si son verdad
Más brandy, más brandy, más brandy, más brandy
Más brandy, así, más brandy, más brandy, más brandy
Más Brandy, Más Más Brandy, Más Brandy
si nos desmayamos en algun lado conseguimos una ambulancia gratis, jaaa
Más Brandy, Más Brandy, y más más más Brandy
Más brandy, más brandy, más brandy
Si nos desmayamos en algún lugar, conseguimos una ambulancia gratis.
Más licores
Ahora estamos tomando una taza de café con estos, muchachos