Traducción de la letra de la canción Baby Do You Love Me - Eddie Meduza, Eddie Meduza (Göte Johansson And The Hawaian Sunsets)

Baby Do You Love Me (original)

The show is done and the curtain’s coming down
And I can see there’s no use to hang around
Is this the way you prefer to do your show?
If that’s the way it is I think I really have to go
I slow my steps and I start to hesitate
And keep on thinking «It's maybe not to late»
To rearrange and do something that is new
Where I would be the hero and the second part is you
So tell me what it’s gonna be cause I don’t have a clue
Baby, do you love me?
I wanna know
Are you gonna leave me, are you gonna love me?
Baby if you leave me, please let it show
If you gonna leave me do let me know
You never said that you loved somebody else
And still you say you will leave me on the shelf
I can’t believe that you meaning what you say
Could such a lovely girl as you’ve been treating me this way?
So tell me how it’s gonna before I fade away
Baby, do you love me?
I wanna know
Are you gonna leave me, are you gonna love me?
Baby if you leave me, please let it show
If you gonna leave me do let me know
The game is over and the curtain’s coming down
And there is nobody but you’re hanging around
In just a little while I know you will be gone
So don’t you tell me baby that the show must carry on
Baby, do you love me?
Are you gonna leave me, are you gonna love me?
Baby, if you need me
If you gonna leave me do let me know
Baby, do you love me?
I wanna know
Are you gonna leave me, are you gonna love me?
Baby if you leave me, please let it show
If you gonna leave me do let me know
Baby, do you love me?
I wanna know
Are you gonna leave me, are you gonna love me?
Baby if you leave me, please let it show
If you gonna leave me do let me know
Baby, do you love me?
Baby, do you love me?
Baby, do you love me?

(traducción)

El espectáculo ha terminado y el telón está bajando
Y puedo ver que no sirve de nada andar por ahí
¿Es esta la forma en que prefieres hacer tu programa?
Si es así, creo que realmente tengo que irme.
Aminoro mis pasos y empiezo a dudar
Y sigue pensando «Tal vez no sea demasiado tarde»
Reorganizar y hacer algo nuevo
Donde yo seria el heroe y la segunda parte eres tu
Así que dime qué va a ser porque no tengo ni idea
¿Bebé Me amas?
Quiero saber
¿Me vas a dejar, me vas a amar?
Cariño, si me dejas, por favor déjalo mostrar
Si me vas a dejar, házmelo saber
Nunca dijiste que amabas a alguien más
Y aún dices que me dejarás en el estante
No puedo creer que quieras decir lo que dices
¿Podría una chica tan encantadora como tú tratarme de esta manera?
Así que dime cómo va antes de que me desvanezca
¿Bebé Me amas?
Quiero saber
¿Me vas a dejar, me vas a amar?
Cariño, si me dejas, por favor déjalo mostrar
Si me vas a dejar, házmelo saber
El juego ha terminado y el telón está bajando
Y no hay nadie más que tú dando vueltas
En poco tiempo sé que te habrás ido
Así que no me digas bebé que el espectáculo debe continuar
¿Bebé Me amas?
¿Me vas a dejar, me vas a amar?
Cariño, si me necesitas
Si me vas a dejar, házmelo saber
¿Bebé Me amas?
Quiero saber
¿Me vas a dejar, me vas a amar?
Cariño, si me dejas, por favor déjalo mostrar
Si me vas a dejar, házmelo saber
¿Bebé Me amas?
Quiero saber
¿Me vas a dejar, me vas a amar?
Cariño, si me dejas, por favor déjalo mostrar
Si me vas a dejar, házmelo saber
¿Bebé Me amas?
¿Bebé Me amas?
¿Bebé Me amas?