Traducción de la letra de la canción Börje Lundin, rattens riddare - Eddie Meduza, Eddie Meduza (Göte Johansson And The Hawaian Sunsets)

Börje Lundin, rattens riddare (original)

Kom hit, kom hit
Tillbaks till mig, jag vill ha dig baby
Jag fryser till i steget som en sinnessjuk person
Tror ju att det är du
Samma slags frisyr, fast i en mörkare version
Än den du har nu
Det finns alltid nån jag möter som
Har just dina drag
Ansikten som väcker minnen om
Då det var du och jag
Kom hit kom hit tillbaks till mig
Jag vill ha dig baby
Kom hit kom hit kom hit o säg
Baby jag vill va hos dig
Stöter jag ihop med någon i skinnjacka och jeans
Är du där nån minut
Åker på en käftsmäll så jag vaknar upp och minns
Att det faktiskt är slut
Det har hänt att jag har vart spontan
Gjort bort mig och gått fram
Till någon helt okänd ner på stan
Och ropat ut ditt namn
Kom hit kom hit tillbaks till mig
Jag vill ha dig baby
Kom hit kom hit kom hit o säg
Baby jag vill va hos dig
Jag är inte längre i ett skick att agera kallt
När jag ständigt påminns om din blick
Och ser dig överallt
Kom hit kom hit
Kom hit kom hit tillbaks till mig
Jag vill ha dig baby
Kom hit kom hit kom hit o säg
Baby jag vill va hos dig
Kom hit kom hit tillbaks till mig
Jag vill ha dig baby
Kom hit kom hit jag saknar dig
Baby jag vill va hos dig
Baby jag vill va hos dig

(traducción)

Ven aquí, ven aquí
Vuelve a mí, te quiero bebé
Me congelo en el paso como un loco
creo que eres tu
El mismo tipo de peinado, pero en una versión más oscura.
Que el que tienes ahora
Siempre hay alguien que conozco que
Tener solo tus características
Rostros que evocan recuerdos
Entonces éramos tú y yo
Ven aquí ven aquí de vuelta a mí
te quiero bebe
Ven aquí ven aquí ven aquí y di
bebe yo quiero estar contigo
Me tropiezo con alguien con una chaqueta de cuero y jeans.
¿Estás allí en un minuto?
Recibiendo una bofetada en la cara para que me despierte y recuerde
Que en realidad se acabó
Ha pasado que he sido espontáneo
me hizo desaparecer
A alguien completamente desconocido en la ciudad
Y gritó tu nombre
Ven aquí ven aquí de vuelta a mí
te quiero bebe
Ven aquí ven aquí ven aquí y di
bebe yo quiero estar contigo
Ya no estoy en condiciones de actuar con frialdad.
Cuando me acuerdo constantemente de tu mirada
Y nos vemos en todas partes
ven aquí ven aquí
Ven aquí ven aquí de vuelta a mí
te quiero bebe
Ven aquí ven aquí ven aquí y di
bebe yo quiero estar contigo
Ven aquí ven aquí de vuelta a mí
te quiero bebe
ven aquí ven aquí te extraño
bebe yo quiero estar contigo
bebe yo quiero estar contigo