Traducción de la letra de la canción Det blir aldrig någonting - Eddie Meduza, Eddie Meduza (Göte Johansson And The Hawaian Sunsets)

Det blir aldrig någonting (original)

Jag är väl som alla andra i sta’n
Går till jobbet varje dag
Om dagen känns lite tung får man ta
Som den kommer tycker jag
Fast många gånger ser det ganska hopplöst ut
Men egentligen så kommer fredag kväll till slut
Då kommer fredag kvällen då äntligen
Och man kan känna att man lever igen
Man vill gå ut och ha det festligt någonstans
På något party eller kanske någon dans
Man bjuder upp och det ser lovande ut
Men plötsligt har hon gått och kvällen den är slut
Man står där ensam och man ser sig vilset kring
Det blir aldrig aldrig någonting
Nu ska man stå i en hel vecka till
Vid en gammal ?-maskin
Och varje dag samma gamla rutin
För att tjäna lönen sin
Och alla veckor dom ser likadana ut
Man bara väntar på att loppet ska ta slut
Till sluts så kommer fredag kvällen då äntligen
Och man kan känna att man lever igen
Så plötsligt står man där och ser sig vilset kring
Det blir aldrig någonting
Då har den kommit den som man har väntat på
Nu känns det ganska skönt att leva ändå
Så plötsligt står man där och ser sig vilset kring
Det blir aldrig någonting
Det blir aldrig någonting

Det blir aldrig någonting (traducción)

Soy como todos los demás en la ciudad
va a trabajar todos los días
Si el día se siente un poco pesado tienes que tomar
Como viene, creo
Aunque muchas veces parece bastante desesperado
Pero realmente, el viernes por la noche finalmente llegará.
Entonces el viernes por la noche finalmente llegará
Y puedes sentir que estás vivo otra vez
Quieres salir y tener un lugar festivo en alguna parte
En una fiesta o tal vez un baile
Usted puja y parece prometedor
Pero de repente ella se ha ido y la noche ha terminado.
Te quedas ahí solo y pareces perdido
Nunca, nunca habrá nada
Ahora tienes que aguantar otra semana entera
En una máquina vieja
Y todos los días la misma vieja rutina
Para ganar su salario
Y todas las semanas se ven iguales
Solo espera a que termine la carrera.
Finalmente, el viernes por la noche finalmente llegará.
Y puedes sentir que estás vivo otra vez
Entonces, de repente, te paras allí y pareces perdido.
nunca será nada
Entonces ha llegado el que estabas esperando
Ahora se siente muy bien vivir de todos modos
Entonces, de repente, te paras allí y pareces perdido.
nunca será nada
nunca será nada