Traducción de la letra de la canción Det kan svänga om en gubbe - Eddie Meduza, Eddie Meduza (Göte Johansson And The Hawaian Sunsets)

Det kan svänga om en gubbe (original)

Om du ser en gubbe böjd och grå
Och du undrar vad han tänker på
Tror du kanske han är trött och stel
Då så har du bara jävligt fel
För han har nog varit med en del
Så det kan svänga om en gubbe
Ja det kan svänga om en gubbe
Det kan va' en jävla snubbe
När han tagit sig en nubbe
Kan han rycka upp en stubbe
Han har en jättegrej
Som passar varje tjej
Ja det kan svänga om en gubbe
Kanske tror du att han gillar vals
Men det kanske inte han gör alls
Han kan lägga upp ett jättevrål
Supa till och digga rock and roll
Stå i trädgården och runka kuk
Ja det kan svänga om en gubbe
Ja det kan svänga om en gubbe
Det kan va' en jävla snubbe
När han tagit sig en nubbe
Kan han slita av sig rubbet
Han har en jättegrej
Som passar varje tjej
Ja det kan svänga om en gubbe
Kuken står på alla jävla negerbarn säger han och tar en taj
Armarna går som vingarna på en kvarn, sen så sprutar han ner sina byxor och
kavaj
Han kan ha en keps eller hatt
Eller chapeau claque och fin kravatt
Eller stövlar och overall
När han lägger av ett jävla vrål
Han kan skrämma slag på hela stan
För det kan svänga om en gubbe
Yeah!
Kuken står på alla jävla negerbarn säger han och tar en taj
Armen går som vingarna på en kvarn, sen sprutar han ner sina byxor och kavaj
Han kan ha en keps eller hatt
Eller chapeau claque och fin kravatt
Eller stövlar och en overall
När han lägger av ett jävla vrål
Han kan skrämma slag på hela stan
För det kan svänga om en gubbe
Ja det kan svänga om en gubbe
Det kan va' en jävla snubbe
När han tagit sig en nubbe
Kan han riva av sig rubbet
Han har en jättegrej
Som passar varje tjej
Ja det kan svänga om en gubbe
Han har en jättegrej
Som passar varje tjej
Ja det kan svänga om en gubbe
Han har en jättegrej
Som passar varje tjej
Ja det kan svänga om en gubbe

(traducción)

Si ves a un anciano encorvado y gris
Y te preguntas qué está pensando
¿Crees que podría estar cansado y rígido?
Entonces estás malditamente equivocado
Porque probablemente ha estado con alguna
Para que pueda dar la vuelta a un anciano
Sí, puede cambiar a un anciano.
Podría ser un maldito tipo
Cuando tomó una protuberancia
¿Puede levantar un tocón?
el tiene una gran cosa
Eso se adapta a todas las chicas.
Sí, puede cambiar a un anciano.
Tal vez creas que le gusta el vals
Pero puede que no haga eso en absoluto.
Puede hacer un rugido gigante.
Beber y cavar rock and roll
Párate en el jardín y pajeate la polla
Sí, puede cambiar a un anciano.
Sí, puede cambiar a un anciano.
Podría ser un maldito tipo
Cuando tomó una protuberancia
¿Puede arrancar la basura?
el tiene una gran cosa
Eso se adapta a todas las chicas.
Sí, puede cambiar a un anciano.
La polla se para sobre todos los malditos niños negros, dice y toma un taj
Sus brazos van como las alas de un molino, luego se rocía los pantalones y
chaqueta
Él puede estar usando una gorra o un sombrero
O chapeau claque y una bonita corbata
O botas y overoles
Cuando él pone un puto rugido
Puede asustar golpes por toda la ciudad.
Porque puede cambiar a un anciano
¡Sí!
La polla se para sobre todos los malditos niños negros, dice y toma un taj
El brazo va como las alas de un molino, luego se rocía los pantalones y la chaqueta.
Él puede estar usando una gorra o un sombrero
O chapeau claque y una bonita corbata
O botas y un mono
Cuando él pone un puto rugido
Puede asustar golpes por toda la ciudad.
Porque puede cambiar a un anciano
Sí, puede cambiar a un anciano.
Podría ser un maldito tipo
Cuando tomó una protuberancia
¿Puede arrancar la basura?
el tiene una gran cosa
Eso se adapta a todas las chicas.
Sí, puede cambiar a un anciano.
el tiene una gran cosa
Eso se adapta a todas las chicas.
Sí, puede cambiar a un anciano.
el tiene una gran cosa
Eso se adapta a todas las chicas.
Sí, puede cambiar a un anciano.