Traducción de la letra de la canción Eleganten från vidderna - Eddie Meduza

Eleganten från vidderna (original)

Det bor en man i skogarna som verkar lite ding
Han tar var dag som den faller sig, skiter i allting
Han har inte ngot jobb, men socialbidrag sklart
Han r sl som den, s egentligen s e' han ganska smart.
Eleganten ifrn vidderna, han betalar ingen skatt
Fr han fuskar med deklarationerna, s skattmasen fr fnatt
Eleganten ifrn vidderna, Han gr inget under hot
Om en byrkrat har bestmt en sak, ja d gr han tvrtemot.
Han e' allergisk mot allt snt som lagar frbud
Fr han syn p en snutadrul, s knottrar sig hans hud
Han sger att politiker, de e' ett jvla byk
Om en byrkrat kommer med sitt prat, s ker han p stryk.
Eleganten ifrn vidderna, visar inte nn respekt
Om en hjdare vgar sticka upp, s smller det direkt
Eleganten ifrn vidderna, han har inga hmningar
Han r frn fri han skiter i alla hot stmningar.
Det fina folket sger han r inte riktigt klok
Men om han hr det fr dom sig en jvla hgerkrok
SOLO
Ibland s far han in till stan kper brnnevin
Sen tar han sig n’ra huttingar blir s rund fin
P socialkontoret hmtar han sin veckoslant
Naturligtvis kommer en polis, de e' alltid likadant.
Eleganten ifrn vidderna, han har inte ngon lapp
S han kr ut mitt framfr snutarna, sen kr dom ikapp
Jakten gr i 180 minst, uti ker grus skog
Fram till klockan fem, sen s kr dom hem, d har snutarna ftt nog.
Eleganten ifrn vidderna, ja han e' ju min idol
Fr han brkar jvlas med hjdarna ger dom vad dom tl Eleganten ifrn vidderna, e ' en fri egen man
Det skulle klart vara underbart om jag kunde bli som han
Det skulle klart vara underbart om jag kunde bli som han.

Eleganten från vidderna (traducción)

Vive un hombre en el bosque que parece un poco sucio
Toma cada día como cae, caga en todo
No tiene trabajo, pero las prestaciones sociales son claras.
Él es así, así que es muy inteligente.
El elegante de lo ancho, no paga impuestos
Porque hace trampa con las declaraciones, así que el fisco por la noche
El elegante de lo ancho, no hace nada bajo amenaza
Si un burócrata ha decidido una cosa, sí, hace lo contrario.
Es alérgico a cualquier cosa que prohíba
Antes de que vea rodar el hocico, su piel se anuda
Dice que los politicos son un puto pueblo
Si un burócrata viene con su charla, busca palizas.
La elegancia de las extensiones no muestra ningún respeto.
Si un altavoz se atreve a levantarse, se cierra de golpe inmediatamente
El elegante de lo ancho, no tiene inhibiciones
Está libre de mierda, caga en todos los estados de ánimo amenazantes.
La gente agradable dice que no es muy inteligente
Pero si lo escucha, le darán un maldito gancho de derecha.
SOLO
A veces va al pueblo a comprar brandy.
Luego se ocupa de las siestas y se pone tan redondo y agradable.
En la oficina de servicios sociales, recoge su dinero semanal.
Por supuesto que viene un policía, ellos''siempre lo mismo.
Elegante de las extensiones, no tiene nota.
Así que sale corriendo frente a la policía, luego lo alcanzan.
La caza se lleva a cabo al menos 180, fuera del bosque de grava.
Hasta las cinco en punto, luego se van a casa, luego la policía ya ha tenido suficiente.
El elegante de todas partes, sí, él es mi ídolo
Antes de que rompa con los pastores, le dan lo que dicen al Elegante desde la intemperie, un hombre libre por sí mismo.
Claramente sería maravilloso si pudiera ser como él.
Claramente sería maravilloso si pudiera ser como él.