Traducción de la letra de la canción Fånga kräftor - Eddie Meduza, Eddie Meduza (Göte Johansson And The Hawaian Sunsets)

Fånga kräftor (original)

Jag var ute häromdan och skulle köpa ett pussel
Då fick jag se en gubbe som grävde ett hål i gatan
Och jag gick fram till honom och sa, vad fan gräver du här för?
Och då sa den gubben, det ska du ge fan i!
Och då blev jag så förbannad
Så jag gick fram och slog honom med en sten i huvet
Ja, jag blir så arg så att det är inte klokt)
Jag slängde spaden en jävla lång bit
Så att den träffade borgmästarn som hade kommit dit
Och röd i ansiktet som en kokt kräfta
Kom han ångande emot mig som ett lokomotiv
Ja det gjorde, dodde, dodde han
Och sen så stod dom och fäktade
Båda två och sa att jag skulle få stryk
Om jag inte åkte hem
Då slog jag ner båda två
Och sen så sa jag såhär:
Fånga kräftor och lägga i en balja
Fånga kräftor och lägga i en balja
Fånga kräftor och lägga i en balja
Balja, balja

(traducción)

Salí el otro día e iba a comprar un rompecabezas.
Entonces vi a un anciano cavando un hoyo en la calle
Y me acerqué a él y le dije, ¿para qué diablos estás cavando aquí?
Y luego ese viejo dijo, ¡te debería importar un carajo!
Y luego me enojé tanto
Así que me adelanté y lo golpeé con una piedra en la cabeza.
Sí, me enojo tanto que no es sabio)
Tiré la pala a una maldita larga distancia
Para que conociera al alcalde que había venido allí
Y rojo en la cara como un cangrejo de río hervido
Vino hacia mí como una locomotora
Sí lo hizo, dodde, dodde él
Y luego se pararon y cercaron
Ambos y dijeron que sería golpeado
si no fuera a casa
Luego los derribé a ambos.
Y luego dije esto:
Atrapa cangrejos y ponlos en una tina.
Atrapa cangrejos y ponlos en una tina.
Atrapa cangrejos y ponlos en una tina.
Balja, balja