Traducción de la letra de la canción Feta, fula, dumma amerikaner - Eddie Meduza, Eddie Meduza (Göte Johansson And The Hawaian Sunsets)

Feta, fula, dumma amerikaner (original)

En gång i tiden älskade jag USA
Hank Williams han var en stor idol
Så var de då men sen med tiden märkte jag
Att kärleken fick stora fula hål
För förr i tiden körde man med «pick you up at eight»
Sen kom den fule Nixon och hans djävla «Watergate»
Och Kennedy you know som alla trodde på
Han pippade med Marilyn Monroe
Och sen blev allting bara värre med det land
Som en gång varit allas önskedröm
Det som vi trodde var ett äkta kärleksband
Var bara kapitalets hårda töm
För allting som de gjorde skulle vi ta hit förstås
Men dom å andra sidan köpte ingenting av oss
Så allt affären gav var en jösse grav
Så full av skit som dessa männskor gav
Feta fula dumma amerikaner
Styr snart hela världen under hot
Genom skärmens internetlianer
Gör dom varje svensk till idiot
De dom gör de är så dumt att de är inte sant
Ändå ska vi andra alltid göra likadant
Hjälten som i själva verket är en djävla fjant
Stöps i långa vaner utav amerikaner
Old McDonald had farm iah iah ooo
Nu sitter vi där mitt i smeten allihop
Och översämmas utav deras skit
Med deras hjälp så grävde vi en jättegrop
Och allihopa har vi trillat dit
McDonald och McEvans och va fan de nu kan va
Ja alla djävla trender kommer i från USA
Vi har nog inget val Ett jättekapital
Har slukat alla som en glupsk ???
Feta fula dumma amerikaner
Har ett vapen gömt i varje rum
Utom skräck för arga morianer
Som dom tvingat in i skitig slum
Kul och krut och våld och sport är deras tidsfördriv
Och att håna bögar som har drabbats utav HIV
Men om man visar picken så blir de ett djävla liv
Skumma tankebaner dinga amerikaner
Feta fula dumma amerikaner
Har tentakler i varenda vrå
Giriga som svultna babianer
Roffar åt sig allt som dom kan få
Att dom har blivit rika är ett faktum som är känt
Pojkarna blir miljonärer det har ofta hänt
Flickorna kan alltid suga av sin president
Fiffiga som fan är Dessa amerikaner
Feta fula dumma amerikaner
Väller över världen som en våg
Lika kloka som en flock fasaner
Lever gott på fusk och bluff och båg
Hela världen köper en kultur av bara skryt
Medan vi här hemma applåderar i vårt gryt
Omedvetna om att allting bara är en myt
Lurade som fan är vi av amerikaner

(traducción)

Érase una vez, yo amaba los Estados Unidos
Hank Williams fue un gran idolo
Así eran entonces, pero con el tiempo me di cuenta
Ese amor tiene grandes agujeros feos
En el pasado, la gente conducía con "recogerte a las ocho"
Luego vino el feo Nixon y su endiablado "Watergate"
Y Kennedy, sabes en quién creían todos
Estaba espiando con Marilyn Monroe
Y luego todo empeoró con ese país
Que alguna vez fue el sueño de todos
Lo que pensamos que era una verdadera banda de amor
Solo sé el duro vacío del capital.
Por todo lo que hicieron, traeríamos aquí, por supuesto.
Pero ellos, en cambio, no nos compraron nada.
Así que todo el trato dio fue una sacudida
Tan lleno de mierda como esta gente dio
Gordos feos estúpidos americanos
Pronto gobierna el mundo entero bajo amenaza
A través de las vides de Internet de la pantalla
Haz que cada sueco sea un idiota
Lo que hacen es tan estupido que no son verdad
Sin embargo, el resto de nosotros deberíamos hacer siempre lo mismo.
El héroe que en realidad es un tonto diabólico.
Moldeado en largos hábitos por los estadounidenses
El viejo McDonald tenía granja iah iah ooo
Ahora estamos todos sentados en medio de la masa.
Y abrumado por su mierda
Con su ayuda, cavamos un hoyo gigante
Y todos hemos caído allí
McDonald's y McEvans y maldita sea, ahora pueden
Sí, todas las tendencias diabólicas vienen de los Estados Unidos.
Probablemente no tengamos elección Una capital gigante
Haber devorado a todos como un voraz???
Gordos feos estúpidos americanos
Ten un arma escondida en cada habitación.
Excepto por el miedo de los morians enojados
Como se vieron obligados a entrar en un barrio pobre sucio
Diversión y pólvora y violencia y deportes son sus pasatiempos.
Y para burlarse de los gays que han sido afectados por el VIH
Pero si muestras la púa, se convierten en una vida diabólica.
Mentalidades sombrías dinga estadounidenses
Gordos feos estúpidos americanos
Tiene tentáculos en cada esquina.
Codiciosos como babuinos hambrientos
Robs por todo lo que pueden conseguir
Que se han enriquecido es un hecho que se sabe
Los chicos se hacen millonarios muchas veces ha pasado
Las chicas siempre se la pueden chupar a su presidente
Inteligentes como el infierno son estos estadounidenses
Gordos feos estúpidos americanos
Wells en todo el mundo como una ola
Tan sabio como una bandada de faisanes
Vive bien de trampas y estafas y tiro con arco.
El mundo entero compra una cultura de mera jactancia
Mientras nosotros aquí en casa aplaudimos en nuestro caldero
Sin saber que todo es solo un mito
Engañados como el infierno, somos estadounidenses