Traducción de la letra de la canción Ge mig en pris snus - Eddie Meduza, Eddie Meduza (Göte Johansson And The Hawaian Sunsets)

Ge mig en pris snus (original)

Jag slutade röka för 14 år sen för å bättre må
Det gick så bra å nu mår jag bättre än jag gjorde då
Att röka det är inte bra, men någonting måste man ha
Så nu när det suger så finns nåt som duger för nerverna
Ge mig en pris snus, annars så blir jag galen
Den svider så gott under min överläpp
Om jag inte får en pris snus blir jag knäpp
Ge mig en pris snus, annars så blir jag ding
Det drar å det suger i hela min kropp
Å då måste jag ha nånting
En del dricker whiskey å öl å brännvin när som tarmen drar
Men sådana drycker är sådant som jag inte gärna tar
Jag vill inte gå i ett rus, jag köper mig en dosa snus
Men när den är slut ja då hörs det ett tjut här i vårat hus
Ge mig en pris snus, annars så blir jag tokig
Den svider så gott under min överläpp
Om jag inte får en pris snus blir jag knäpp
Ge mig en pris snus, annars så blir jag ding
Det drar å det suger i hela min kropp
Å då måste jag ha nånting
I lador å skogar på gator å krogar
Man hör mitt förfärliga vrål
Min läpp måste puta, jag kan inte sluta
Jag har inte nerver av stål
Ge mig en pris snus, annars så blir jag ding
Det drar å det suger i hela min kropp
Å då måste jag ha nånting
I lador å skogar på gator å krogar
Man hör mitt förfärliga vrål
Min läpp måste puta, jag kan inte sluta
Jag har inte nerver av stål
Ge mig en pris snus, annars så blir jag ding
Det drar å det suger i hela min kropp
Å då måste jag ha nånting
Ge mig en pris snus

(traducción)

Dejé de fumar hace 14 años para sentirme mejor
Me fue tan bien y ahora me siento mejor que entonces
Fumarlo no es bueno, pero hay que tener algo
Así que ahora que apesta, hay algo que es bueno para los nervios.
Dame un premio de rapé, o me vuelvo loco
Me pica tan bien debajo de mi labio superior.
Si no me dan precio de snus, me vuelvo loco
Dame un precio de snus, de lo contrario estaré ding
Apesta y apesta por todo mi cuerpo.
Oh, entonces debo tener algo
Algunas personas beben whisky, cerveza y brandy cada vez que se les tira el estómago.
Pero esos tragos son cosas que no me gusta tomar
No quiero emborracharme, me compro una lata de snus
Pero cuando se acaba, sí, entonces hay un aullido aquí en nuestra casa
Dame un precio de snus, de lo contrario me volveré loco
Me pica tan bien debajo de mi labio superior.
Si no me dan precio de snus, me vuelvo loco
Dame un precio de snus, de lo contrario estaré ding
Apesta y apesta por todo mi cuerpo.
Oh, entonces debo tener algo
En graneros y bosques en calles y tabernas
Puedes escuchar mi horrible rugido
Mi labio tiene que hincharse, no puedo parar
no tengo nervios de acero
Dame un precio de snus, de lo contrario estaré ding
Apesta y apesta por todo mi cuerpo.
Oh, entonces debo tener algo
En graneros y bosques en calles y tabernas
Puedes escuchar mi horrible rugido
Mi labio tiene que hincharse, no puedo parar
no tengo nervios de acero
Dame un precio de snus, de lo contrario estaré ding
Apesta y apesta por todo mi cuerpo.
Oh, entonces debo tener algo
Dame un precio de tabaco