Traducción de la letra de la canción Han eller jag, vem ska du ha? - Eddie Meduza, Eddie Meduza (Göte Johansson And The Hawaian Sunsets)

Han eller jag, vem ska du ha? (original)

Du var så jävla tuff den dan jag lämna
Allting där hemma!
Men nu är det du vet!
Fan hur ska du hat?
Han eller ja, eller ja, eller ja, han eller ja?
När jag stack den dan
Var du tuff som själva fan!
När du smeta läppstift på din stora trut!
Han som tog dig samma da
Han var visst ingenting att ha!
Så nu har väl all mascaran runnit ut!
Nu får du fan i mej bestämma dig, du!
För det är nej, nu!
Om du tror
Att du är så stor!
Hur fan ska du hat?
Han eller ja, eller ja, eller ja, han eller ja?
Ja du stod där med ett flin
Och du sa han var så fin!
Ja du hade vunnit världens högsta vinst!
Nu så är min plånbok fet!
Nu går telefonen het
Och du ringer mig varannan timme minst!
Men ska jag dela dig med andra fitta!
Då kan det kvitta!
Fan ta er
Om vi träffas mer!
Hur fan ska du hat?
Han eller ja, eller ja, eller ja, han eller ja?
Han eller ja, han eller ja, han eller ja.
Fan hur ska du hat?
Han eller ja, han eller ja, han eller ja.
Fan hur ska du hat?
Han eller ja, han eller ja, han eller ja.
Fan hur ska du hat?

Han eller jag, vem ska du ha? (traducción)

Fuiste tan jodidamente duro el día que me fui
¡Todo en casa!
¡Pero ahora eso es lo que sabes!
Maldita sea, ¿cómo se supone que debes odiar?
¿Él o sí, o sí, o sí, él o sí?
Cuando me atasqué ese día
¿Eras duro como el infierno?
¡Cuando untas lápiz labial en tu gran saliva!
El que te tomó igual entonces
¡Ciertamente no era nada para tener!
¡Así que ahora se ha acabado toda la máscara de pestañas!
¡Ahora bien, déjame decidir, tú!
¡Porque es no, ahora!
Si usted piensa
Que eres tan grande!
¿Cómo diablos se supone que debes odiar?
¿Él o sí, o sí, o sí, él o sí?
Sí, te quedaste allí con una sonrisa.
¡Y dijiste que era tan agradable!
¡Sí, habías ganado la victoria más alta del mundo!
¡Ahora mi billetera está gorda!
Ahora el teléfono está caliente
¡Y me llamas cada dos horas por lo menos!
¡Pero te compartiré con otro coño!
¡Entonces puede compensarlo!
Abanico
Si nos reunimos más!
¿Cómo diablos se supone que debes odiar?
¿Él o sí, o sí, o sí, él o sí?
El o si, el o si, el o si.
Maldita sea, ¿cómo se supone que debes odiar?
El o si, el o si, el o si.
Maldita sea, ¿cómo se supone que debes odiar?
El o si, el o si, el o si.
Maldita sea, ¿cómo se supone que debes odiar?