Traducción de la letra de la canción Here Comes the Rain Again - Eddie Meduza, Eddie Meduza (Göte Johansson And The Hawaian Sunsets)

Here Comes the Rain Again (original)

I thought that I was over you and doing oh so fine
I thought that I was free for?
you
But suddenly you walk on by, the girl I can’t resist
I close my eye and try to tell myself you don’t exist
But every time I accidentally meet you anywhere
I guess my will, I simply must confess
The memory you giving me whenever you’re around
Will push me from the highest hill and make me feel so down
Here comes that pain again, drives me insane again
And I don’t know if I ever be the same again
The thought of loosing you, still makes me oh so blue
And I don’t know how I can reach you now when you are just a freind
Feel the misery coming over me, here comes that pain again
I playing round and paint the town, most every single night?
Just trying to forget the things we had
I make a toast of good old freinds and think that i’m so?
But all that booze with all it brings, more pain and misery
The thought of loosing you, still makes me oh so blue
And I don’t know how I can reach you now when you are just a freind
Feel the misery coming over me, here comes that pain again
And I think that I gonna loose my mind, here comes that pain again
Suddenly I know that I love you so, here comes that pain again

(traducción)

Pensé que te había superado y que me estaba yendo tan bien
Pensé que era libre para?
usted
Pero de repente pasas, la chica a la que no puedo resistir
Cierro el ojo y trato de decirme que no existes
Pero cada vez que accidentalmente me encuentro contigo en cualquier lugar
Supongo que mi voluntad, simplemente debo confesar
El recuerdo que me das cada vez que estás cerca
Me empujará desde la colina más alta y me hará sentir tan abajo
Aquí viene ese dolor otra vez, me vuelve loco otra vez
Y no sé si alguna vez volveré a ser el mismo
La idea de perderte, todavía me pone tan triste
Y no sé cómo puedo contactarte ahora cuando solo eres un amigo
Siente la miseria que viene sobre mí, aquí viene ese dolor otra vez
¿Juego y pinto la ciudad casi todas las noches?
Tratando de olvidar las cosas que teníamos
¿Hago un brindis con los buenos viejos amigos y pienso que soy así?
Pero todo ese alcohol con todo lo que trae, más dolor y miseria
La idea de perderte, todavía me pone tan triste
Y no sé cómo puedo contactarte ahora cuando solo eres un amigo
Siente la miseria que viene sobre mí, aquí viene ese dolor otra vez
Y creo que voy a perder la cabeza, aquí viene ese dolor otra vez
De repente sé que te amo tanto, aquí viene ese dolor otra vez