Traducción de la letra de la canción If You Really Wanna Know - Eddie Meduza, Eddie Meduza (Göte Johansson And The Hawaian Sunsets)

If You Really Wanna Know (original)

Lately I have seen to see you all the time
And you allways seem to find the seat right next to mine
I think I can read, the question in your eyes
It’s not hard, I might be dumb, but I ain’t blind
If you really wanna know, just how I feel
Better get up your nerve and begin to talk to me
If you really wanna know, you can’t be shy
So don’t waste any time, you won’t know until you try
Everytime you pass me by, you wave and smile
And a little bird told me I’ve been on your mind
You keep asking my friedns about me all the time
Forget my friends, say don’t know, but I don’t mind
If you really wanna know, just how I feel
Better get up your nerve and begin to talk to me
If you really wanna know, you can’t be shy
So don’t waste any time, you won’t know, until you try
So if you really wanna know, just how I feel
Better get up your nerve and begin to talk to me
If you really wanna know, you can’t be shy
So don’t waste any time, you won’t know until you try
So don’t waste any time, you won’t know
If you really wanna know, just how I feel
Don’t waste any time, you won’t know until you try

If You Really Wanna Know (traducción)

Últimamente he visto verte todo el tiempo
Y siempre pareces encontrar el asiento junto al mío
Creo que puedo leer, la pregunta en tus ojos
No es difícil, puede que sea tonto, pero no estoy ciego
Si realmente quieres saber, cómo me siento
Mejor levanta los nervios y empieza a hablarme
Si realmente quieres saber, no puedes ser tímido
Así que no pierdas el tiempo, no lo sabrás hasta que lo intentes
Cada vez que pasas junto a mí, saludas y sonríes
Y un pajarito me dijo que he estado en tu mente
Sigues preguntando a mis amigos sobre mí todo el tiempo
Olvídate de mis amigos, di no sé, pero no me importa
Si realmente quieres saber, cómo me siento
Mejor levanta los nervios y empieza a hablarme
Si realmente quieres saber, no puedes ser tímido
Así que no pierdas el tiempo, no lo sabrás hasta que lo intentes
Entonces, si realmente quieres saber, cómo me siento
Mejor levanta los nervios y empieza a hablarme
Si realmente quieres saber, no puedes ser tímido
Así que no pierdas el tiempo, no lo sabrás hasta que lo intentes
Así que no pierdas el tiempo, no lo sabrás
Si realmente quieres saber, cómo me siento
No pierdas el tiempo, no lo sabrás hasta que lo intentes