Traducción de la letra de la canción Jätteparty Ikväll - Eddie Meduza, Eddie Meduza (Göte Johansson And The Hawaian Sunsets)

Jätteparty Ikväll (original)

Är ni klara pojkar?
Jajamensan de kan du lita på!
Då kan vi köra då
Kvällen är varm, kneget är slut
Nu tar vi våra kärror å drar
Vi e fria nu så ska vi riva runt på vischan i några dar
Har du kollat så att alla är mä?
oh yeah
Ni här bak å bruden framme mä mig, yeah, yeah
Är du färdig nu så drar vi iväg
Ja är klar nu så vi tar å drar nu
Har du kollat så att allt är ok?
Har du allt nu i kärran med dig?
Allt är ok nu kör vi ut jätteparty ikväll
Gänget ä mä å alla är här, å alla sköter sig som dom ska
Justa kärringar å gubbar fattar inte hur de ska va
Om vi vrålar gör väll ingenting?
Nej nej bara stylen den är cool & fin, yeah, yeah
För vi diggar Rock’n’Roll mä sting
Bara ös i radion ä dä klös i
Brudarna å killarna där bak
Aha dunka takten ner mot kära stan
Bara ös på nu ä dä bäste jätteparty i kväll
Om du vill hänga mä så går det braaa
Här är ett gäng med stake å sväng
Som håller igång tills natten blir dag
Om vi vrålar gör väll ingenting?
Nej nej bara stylen den är cool & fin, yeah, yeah
För vi diggar Rock’n’Roll med sting
Bara ös i radion ä dä klös i
Brudarna å killarna där bak
Aha dunka takten ner mot kära stan
Bara ös på nu ä dä bäste jätteparty i kväll
Yeah, yeah jätteparty i kväll
Yeah, yeah jätteparty i kväll

(traducción)

¿Están listos muchachos?
¡Jajamensan en los que puedes confiar!
Entonces podemos conducir entonces
La tarde es cálida, la rodilla ha terminado.
Ahora tomamos nuestros carros para remolcar
Somos libres ahora, así que romperemos el vischan por unos días.
¿Has comprobado que todos soy yo?
oh sí
Tú aquí detrás de la novia frente a mí, sí, sí
Si has terminado ahora, nos iremos
Sí, ya está hecho, así que empezaremos a tirar ahora.
¿Has comprobado que todo está bien?
¿Tienes todo en el carrito contigo ahora?
Todo está bien ahora tenemos una gran fiesta esta noche
La pandilla ä mä å todos están aquí, å todos se comportan como deben
Solo las ancianas no entienden cómo deben ser.
Si rugimos no hacemos nada?
No, no, solo el estilo es genial y agradable, sí, sí
Porque amamos el Rock'n'Roll mä sting
Bara ös i radion ä dä klös i
Las novias de espaldas
Aha acelerando el ritmo hacia la querida ciudad
La única isla en este momento es la mejor fiesta gigante de esta noche.
Si quieres pasar el rato, está bien.
Aquí hay un montón de apuestas en el turn
Que dura hasta que la noche se convierte en día
Si rugimos no hacemos nada?
No, no, solo el estilo es genial y agradable, sí, sí
Porque rogamos Rock'n'Roll con puntadas
Bara ös i radion ä dä klös i
Las novias de espaldas
Aha acelerando el ritmo hacia la querida ciudad
La única isla en este momento es la mejor fiesta gigante de esta noche.
Sí, sí fiesta gigante esta noche
Sí, sí fiesta gigante esta noche