Traducción de la letra de la canción Masen - Eddie Meduza, Eddie Meduza (Göte Johansson And The Hawaian Sunsets)

Masen (original)

Låt mig berätta kära vänner
Om en kille som vi känner
Vi har alltid roligt haft, åt hans huvud upp på skaft
Nu ska jag berätta vem det är så mår ni höra
Masen, masen det är en konstig kropp
Han äter alltid kvällsmaten på morgon han går opp
Masen, masen han är väl lite dum
När andra gör på ett sett så gör masen tvärt om
Denna lille kille masen
Retar gallfeber på basen
Och när chefen säger till, då gör masen som han vill
Ingen kan ju sätta sig på masen i några stycken
Masen, masen han retar väl en del
För alltid när han gör nått då så gör han alltid fel
Masen, masen är känd på vår fabrik
För han kan inte skilja på en skruv och en spik
Om han snor på så kan han hinna
Att uppvakta sin lilla kvinna
Hon är också lite ding, men det gör väl ingenting
Huvudsaken är att hon är snäll som dom sa i Skövde
Masen, masen han är en don juan
Han uppvaktar sin käresta med tandkräm och champagne
Masen, masen han har ett hemligt mål
Att en gång få sin käresta att använda tvål
Masen, masen han är en pelle-jöns
Hans hjärnkapacitet kan passa i en flock med höns
Masen, masen han fattar ingenting
Vi börjar snart befara att han är lite ding
Masen, masen han är ju en av oss
Om masen inte funnits vore det ju trist förstås
Masen, masen har blivit vår idol
Är man så dum så måste man ha nerver av stål

(traducción)

Déjenme decirles queridos amigos
Sobre un chico que conocemos
Siempre nos hemos divertido, comiendo su cabeza en el eje
Ahora te diré quién es y oirás
La masa, la masa es un cuerpo extraño
Siempre cena la mañana que se levanta.
La masa, la masa es un poco estúpido
Cuando otros hacen una serie, la masa hace lo contrario.
Este pequeño se mete
Fiebre biliar irritante en la base.
Y cuando el jefe dice, entonces las masas hacen lo que les da la gana
Nadie puede sentarse en la masa en unos pocos pedazos.
La masa, la masa se burla mucho
Siempre cuando hace algo entonces siempre lo hace mal
Masen, masen es conocido en nuestra fábrica.
Porque no puede distinguir entre un tornillo y un clavo.
Si se tuerce, puede alcanzarlo.
Para cortejar a su mujercita
Ella también es un poco sucia, pero eso no importa.
Lo principal es que ella es amable como decían en Skövde.
masen masen el es un don juan
Saluda a su novia con pasta de dientes y champaña.
La masa, la masa tiene un objetivo secreto
Para conseguir una vez que su novia usara jabón.
Masen, masen es un pelle-jöns
Su capacidad cerebral puede caber en una manada de pollos.
La masa, la masa no entiende nada
Pronto comenzamos a temer que esté un poco sucio.
Masen, masen es uno de nosotros
Si la masa no existiera, sería triste, por supuesto.
La masa, la masa se ha convertido en nuestro ídolo
Si eres tan tonto, tienes que tener nervios de acero.