Traducción de la letra de la canción Min hobby - Eddie Meduza, Eddie Meduza (Göte Johansson And The Hawaian Sunsets)

Min hobby (original)

Det är många som har svårt att se en mening med sitt korta liv
Ja, dom till och med blir jäktade i jakten på ett tidsfördriv
Varje ögonblick ska fyllas ut, ända till vår korta tid är slut
Man ska slita hela tiden för då slipper man och tänka efter
Detta tycker jag personligen är rena rama idiotin
När man jäktar så man missar det väsentliga med symfonin
Att nån gång få tänka på säg själv, låta livet flyta som en älv
Bara sitta ner och känna att man lever här och nu världen
Så min hobby är ju de' att jag inte har nån hobby
Jag kan nämna som exempel att jag inte samlar frimärken
Och min boxning den går väldigt trögt, curling har jag inte ens försökt
Så min hobby den har blivit den att jag har ingen hobby
MELLANSPEL
Varför ska man slösa krafter på att boxas och att bryta arm
När man kan parkera huvudet upp på en kvinnas mjuka barm
Och att få min bästa lem att stå lägger jag nog hellre krafter på
En att tvära som en tosing för att kunna slå nån fan på truten
För min hobby är ju de' att jag inte har nån hobby
För jag sitter här ner och vilar lemmarna en liten stund
Och att slita ut sig på en krog, är ju sånt som är besvärligt nog
Så min hobby den har blivit den att jag har ingen hobby
Ja, min hobby är ju den att jag inte har nån hobby
Jag kan nämna som exempel att jag inte samlar frimärken
Och min boxning den går väldigt trögt, curling har jag inte ens försökt
För min hobby den har blivit den att jag har ingen hobby
För min hobby den har blivit den att jag har ingen hobby
— Nja, min hobby är den att jag har ingen hobby.
Jag samlar till exempel
Inte frimärken, jävla besvär och få dem från kuverten.
Ja, min hobby
Är den att jag har ingen hobby.
Nu ska jag gå hem!
Jaha!

(traducción)

Hay muchos a los que les cuesta ver un sentido a sus cortas vidas.
Sí, incluso son perseguidos en busca de un pasatiempo.
Cada momento debe ser llenado, hasta que nuestro corto tiempo termine
Tienes que trabajar todo el tiempo porque así no tienes que pensar en ello.
Personalmente, creo que esto es pura idiotez rama.
Cuando tienes prisa, te pierdes lo esencial de la sinfonía.
Para poder pensar por ti mismo, deja que la vida fluya como un río
Solo siéntate y siente que vives aquí y ahora el mundo
Entonces mi hobby es que no tengo hobby
Puedo mencionar como ejemplo que no colecciono sellos
Y mi boxeo va muy lento, curling ni lo he probado
Así que mi hobby se ha convertido en que no tengo ningún hobby.
INTERLUDIO
¿Por qué gastar energía en boxear y romper un brazo?
Cuando puedes estacionar tu cabeza en el suave pecho de una mujer
Y para que mi mejor miembro se mantenga de pie, probablemente preferiría esforzarme en
Uno para enganchar como un lanzamiento para poder golpear un infierno en el maletero.
Por mi afición, son que no tengo afición
Porque estoy sentado aquí descansando mis extremidades por un rato
Y desgastarse en un pub, es algo bastante difícil
Así que mi hobby se ha convertido en que no tengo ningún hobby.
Sí, mi hobby es que no tengo ningún hobby.
Puedo mencionar como ejemplo que no colecciono sellos
Y mi boxeo va muy lento, curling ni lo he probado
Por mi afición se ha vuelto que no tengo afición
Por mi afición se ha vuelto que no tengo afición
- Bueno, mi hobby es que no tengo hobby.
Yo colecciono por ejemplo
Nada de sellos, malditas molestias y sacarlos de los sobres.
si, mi afición
Es que no tengo afición.
¡Ahora me voy a casa!
¡Sí!