Traducción de la letra de la canción Några fina blommor - Eddie Meduza, Eddie Meduza (Göte Johansson And The Hawaian Sunsets)

Några fina blommor (original)

Sommarens soliga dagar väntar vi alla på
I våra spirande hagar får vi tillsammans gå
Vandra på blommande ängar under en himmel blå
Och jag plocker en liten fin bukett till en vän jag tänker på
Jag har plockat några fina blommor som jag vill att du ska få
Du är inte den som jag kan älska, men du ska få dom ändå
Du kan aldrig bli min lilla flicka, men du rör mig på nåt sätt
För du är min bäste vän och nu vill jag ge dig en liten blombukett
Varför vi kommit till världen kan man ju fråga sig
Ensamma går vi på färden samma för dig och mig
Men så ibland lyser solen och då blir allting skönt
Man vill jubla och man vill sjunga då, när som allting lyser grönt
Jag har plockat några fina blommor som jag vill att du ska få
Du är inte den som jag kan älska, men du ska få dom ändå
Du kan aldrig bli min lilla flicka, men du rör mig på nåt sätt
För du är min bäste vän och nu vill jag ge dig en liten blombukett
(Instrumentalt)
Jag har plockat några fina blommor som jag vill att du ska få
Du är inte den som jag kan älska, men du ska få dom ändå
Du kan aldrig bli min lilla flicka, men du rör mig på nåt sätt
För du är min bäste vän och nu vill jag ge dig en liten blombukett
För du är min bäste vän och nu vill jag ge dig en liten blombukett

(traducción)

Todos estamos esperando los días soleados de verano.
En nuestros pastos en ciernes podemos caminar juntos
Senderismo en prados floridos bajo un cielo azul
Y elijo un bonito ramo para un amigo en el que estoy pensando.
He recogido algunas flores bonitas que quiero que consigas
No eres a quien puedo amar, pero deberías conseguirlos de todos modos.
Nunca podrás ser mi niña, pero me tocas de alguna manera
Porque eres mi mejor amigo y ahora quiero darte un pequeño ramo de flores.
Uno puede preguntarse por qué vinimos al mundo.
Solos, hacemos el viaje igual para ti y para mí
Pero luego, a veces, el sol brilla y luego todo se vuelve hermoso.
Quieres regocijarte y quieres cantar entonces, cuando como todo brilla verde
He recogido algunas flores bonitas que quiero que consigas
No eres a quien puedo amar, pero deberías conseguirlos de todos modos.
Nunca podrás ser mi niña, pero me tocas de alguna manera
Porque eres mi mejor amigo y ahora quiero darte un pequeño ramo de flores.
(Instrumental)
He recogido algunas flores bonitas que quiero que consigas
No eres a quien puedo amar, pero deberías conseguirlos de todos modos.
Nunca podrás ser mi niña, pero me tocas de alguna manera
Porque eres mi mejor amigo y ahora quiero darte un pequeño ramo de flores.
Porque eres mi mejor amigo y ahora quiero darte un pequeño ramo de flores.