Traducción de la letra de la canción Nej, Inte Jag - Eddie Meduza, Eddie Meduza (Göte Johansson And The Hawaian Sunsets)

Nej, Inte Jag (original)

Den dan jag kom till världen då var jag redan statistik
Sen gav dom mig ett nummer å skyffla in mig på en fabrik
Vill dom suga musten ur mig tills jag blir ett farligt lik
Jag säger nej nej, nej inte jag, Jag säger nej nej, nej inte jag
Ska jag slita ut mig för en sketen krona kan det lika gärna va
Dom satte mig i skolan där man skulle visa bygd och flit
Sen gav dom mig en Tv å lärde mig en massa skit
Sen får jag inte göra de dom lärt för då åker jag dit
Jag säger nej nej, nej inte jag
Jag säger nej nej, nej inte jag
Jag säger nej nej, nej inte jag
Jag säger nej nej, nej inte jag
Ska dom lura av mig allt jag har
Så tror ja att jag hellre hoppar av
Dom lägger ut å dom lägger ner å lägger skatt på varje grej
Sen säger dom att de e bäst att man snäll å fogar sig
Sen flinar dom i smyg när dom tror att dom har lurat mig
Jag säger nej nej.
Nu får det va slut
Jag säger nej nej.
Nu får det va slut
Ja tänker inte spela med förens några av dom åker ut JA!

Nej, Inte Jag (traducción)

El día que vine al mundo ya era una estadística
Luego me dieron un número para meterme con una pala en una fábrica.
¿Me quieren chupar el mosto hasta convertirme en un cadáver peligroso?
Yo digo no no, no no yo, yo digo no no, no no yo
Debería desgastarme por una corona de mierda, bien podría estar bien
Me metieron en la escuela donde había que mostrar pueblo y diligencia
Luego me dieron un televisor y me enseñaron mucha mierda.
Entonces no debo hacer lo que aprendieron porque entonces iré allí.
Yo digo no no, no no yo
Yo digo no no, no no yo
Yo digo no no, no no yo
Yo digo no no, no no yo
¿Deberían engañarme con todo lo que tengo?
Así que creo que preferiría abandonar
Sacaron y pusieron y pusieron impuestos en cada cosa
Luego dicen que es mejor que sean amables.
Luego sonríen en secreto cuando creen que me han engañado
yo digo no no
Ahora se acabó
yo digo no no
Ahora se acabó
Si, no pienso jugar con ninguno de ellos, salen ¡SÍ!