Traducción de la letra de la canción Saturday Night - Eddie Meduza, Eddie Meduza (Göte Johansson And The Hawaian Sunsets)

Saturday Night (original)

Monday morning seems so tough, it’s time to work again
But soon enough I’ve done the week, it’s time to see my friend
Woo woo woo it’s Saturday night
Woo woo woo I’m feeling alright
Spend day in every dime
Now it is party time
Saturday
Woo woo woo it’s Saturday night
Everything is working alright at right
You feel like the top of the world
Then you having a girl that is holding you tight
Oh Saturday night
Oh Saturday night
Working on Monday (working on Monday)
Tuesday and Wednesday (Tuesday and Wednesday)
Thursday and Friday, then comes my day
Saturday
Slaving all week now (slaving all week now)
Missing my honey (missing my honey)
Gonna spend my money
Then I reach the end of the week
Let me tell you now
Woo woo woo it’s Saturday night
Woo woo woo I’m feeling alright
Spend day in every dime
Now it is party time
Saturday
Woo woo woo it’s Saturday night
Everything is working alright at right
You feel like the top of the world
Then you having a girl that is holding you tight
Oh Saturday night
Oh Saturday night
You can never be sure life is in store for you (Store for you)
Suddenly this is in end so I’m gonna spend, yes I’m gonna stand
Waisting my life now (Waisting my life now)
Working for the rich men (Working for the rich men)
Feeding the big shots
Everything that I’m got is Saturday
So then I’m free now (So then I’m free now)
Gonna spend my money (Gonna spend my money)
Gonna see my honey and forget the rest of the week
Let me tell you now
Woo woo woo it’s Saturday night
Woo woo woo I’m feeling alright
Spend day on every dime
Now it is party time
Saturday
Woo woo woo
Woo woo woo it’s Saturday night
Everything is working at right
You feel like the top of the world
Then you having a girl that is holding you tight
Oh Saturday night
Oh Saturday night, yeah
Oh Saturday night, all about it
Oh Saturday night
Oh Saturday night, every time that’s
Oh Saturday night, now it’s party time
Oh Saturday night

(traducción)

El lunes por la mañana parece tan duro que es hora de volver a trabajar
Pero pronto terminé la semana, es hora de ver a mi amigo
Woo woo woo es sábado por la noche
Woo woo woo me siento bien
Pasa el día en cada centavo
Ahora es tiempo de fiesta
sábado
Woo woo woo es sábado por la noche
Todo está funcionando bien a la derecha
Te sientes como la cima del mundo
Entonces tienes una chica que te abraza fuerte
Oh sábado por la noche
Oh sábado por la noche
Trabajando el lunes (trabajando el lunes)
martes y miércoles (martes y miércoles)
Jueves y viernes, luego viene mi día
sábado
Esclavizando toda la semana ahora (esclavizando toda la semana ahora)
Extrañando a mi cariño (extrañando a mi cariño)
Voy a gastar mi dinero
Entonces llego al final de la semana
Déjame decirte ahora
Woo woo woo es sábado por la noche
Woo woo woo me siento bien
Pasa el día en cada centavo
Ahora es tiempo de fiesta
sábado
Woo woo woo es sábado por la noche
Todo está funcionando bien a la derecha
Te sientes como la cima del mundo
Entonces tienes una chica que te abraza fuerte
Oh sábado por la noche
Oh sábado por la noche
Nunca puedes estar seguro de que la vida está guardada para ti (Tienda para ti)
De repente, esto ha terminado, así que voy a gastar, sí, me voy a quedar
Perdiendo mi vida ahora (Perdiendo mi vida ahora)
Trabajando para los ricos (Trabajando para los ricos)
Alimentando a los peces gordos
Todo lo que tengo es sábado
entonces soy libre ahora (entonces soy libre ahora)
Voy a gastar mi dinero (Voy a gastar mi dinero)
Voy a ver a mi cariño y olvidar el resto de la semana
Déjame decirte ahora
Woo woo woo es sábado por la noche
Woo woo woo me siento bien
Pase el día con cada centavo
Ahora es tiempo de fiesta
sábado
Guau, guau, guau
Woo woo woo es sábado por la noche
Todo funciona a la perfección
Te sientes como la cima del mundo
Entonces tienes una chica que te abraza fuerte
Oh sábado por la noche
Oh sábado por la noche, sí
Oh sábado por la noche, todo sobre eso
Oh sábado por la noche
Oh sábado por la noche, cada vez que es
Oh sábado por la noche, ahora es tiempo de fiesta
Oh sábado por la noche