Traducción de la letra de la canción Saxofånen - Eddie Meduza, Eddie Meduza (Göte Johansson And The Hawaian Sunsets)

Saxofånen (original)

Jag har fått en saxofon av en släkting som e' stor, som en husvagn
Jag gick hem och skulle se om jag kunde spela på saxofonen
Och jag blåste som en tjur, men det hände ingenting
Så jag rynkade på mina ögonbryn
Då så hände det som så, jag fick fram två toner
Och jag kom ju nästan i extas
Och jag blåste på som fan, hela natten hela dan, allt på saxen
Då kom grannarna upp och frågade om jag hade gallsten
Då blev jag så jävla arg, så jag tog min saxofon
Och slängde den i väggen med ett brak
Sen så sprang jag iväg till min släktings kåk
För att ge honom en jävla omgång
Och han sprang som en idiot allt på sin stora fot
För han hade förlorat den andra i kriget
Han var vältränad han, så han hann liksom undan
Och jag kom efter och började att flåsa
Åh, saxofonen
E' de lättaste inschtromentet, ja
Då så gick jag hem igen och tog fram min saxofon och börja tuta
Då så hördes det ett brak ifrån dörren till min lägenhet utanför
Jag gick dit och öppnade och fick se uppretade grannar
Som stod där med varsin stor knölpåk
Och dom rusade in och dom började slå mig i skallen
Så jag fann för gott att retirera en liten bit
Och jag sprang som en idiot, där på min stora fot
För den andra hade fastnat i saxofonen
Och jag sprang som själve fan, över stock och över sten
Grannarna dom flåsade mig i nacken
Åh, saxofonen
E' de lättaste inschtromentet, ja
Jadå!

Saxofånen (traducción)

Tengo un saxofón de un pariente que es grande, como una caravana
Fui a casa y vería si podía tocar el saxofón.
Y soplé como un toro, pero no pasó nada
entonces fruncí el ceño
Entonces sucedió así, me dieron dos notas
Y casi entro en éxtasis
Y soplé como el infierno, toda la noche todo el día, todo en las tijeras
Luego se acercaron los vecinos y me preguntaron si tenía cálculos en la vesícula.
Entonces me enojé tanto que tomé mi saxofón
Y lo arrojó contra la pared con un golpe
Luego corrí a la casa de mi pariente.
Para darle una maldita ronda
Y corrió como un idiota todo sobre su pie grande
Porque había perdido al otro en la guerra
Estaba bien entrenado, así que se escapó.
Y yo seguí y empecé a jadear
Ay, el saxofón
E 'el inschtromentet más fácil, sí
Luego volví a casa, saqué mi saxofón y comencé a tocar la bocina.
Luego hubo un golpe en la puerta de mi apartamento afuera.
Fui allí y abrí y pude ver vecinos enojados
¿Quién se quedó allí con cada uno un gran tubérculo?
Y entraron corriendo y empezaron a golpearme en la cabeza.
Así que me sentí demasiado bien para retirarme un poco
Y corrí como un idiota, allí en mi pie grande
Porque el otro se había atorado en el saxofón
Y corrí como el infierno, sobre troncos y rocas
Los vecinos me mearon en el cuello
Ay, el saxofón
E 'el inschtromentet más fácil, sí
¡Sí!